"significam nada" - Traduction Portugais en Arabe

• تعني شيئا
• تعني شيئاً
• تعني شيئًا
• يعني أي شيء
• يعني شيء
• يعنون شيئاً
• يعني شيئا
• تعني أي شيء
• تعني شيء
• تعني أي شئ
• تعني اي شيء
• تعني لي شيئاً
• يعنوا شيء

Problemas deste tipo não significam nada para eles.
هذه المشاكل لا تعني شيئا بالنسبة لهؤلاء المهرجين

Os planos não significam nada. Estou de saída.
الخطط لا تعني شيئا. كنت على وشك المغادرة.

- As suas leis não significam nada para eles! - As minhas leis!
قوانينك الجذابة لا تعني شيئاً لهم قوانيني الجذابة

Mas não significam nada se não se perceber uma coisa muito mais fundamental.
لكنها لا تعني شيئًا إن لم تستوعب شيئًا أكثر جوهرية من ذلك.

Não significam nada. Ages como um porco para não pareceres estar caidinho.
اسمعي , هذا كلام غرف تغيير الثياب لا يعني أي شيء

Marcações não significam nada se não vierem daqui.
وضع العلامات لا يعني شيء إذا لم يكُن منبعها من هُنا

A rapariga, o veado morto, o livro, não significam nada.
الفتاة الصغيرة، العجل الميت، الكتاب، لا يعنون شيئاً.

As suas palavras nao significam nada para mim. Sei quem e.
.كلامك لا يعني شيئا بالنسبة لي .أنا أعرف من أنت

Nenhum de nós gosta de o admitir, mas as acções individuais por si só... não significam nada.
لا أحد منا يحب الأعتراف بذلك لكن الأعمال المنفردة لا تعني أي شيء

Vê, as regras da caça... não significam nada aqui.
لتعلم، أن قوانين الصيد لا تعني شيء هنا.

Palavras destas não significam nada para o público em geral...
كلمات مثل هذه لا تعني شيئا للجمهور العام

Os preços não significam nada a não ser que se vendam.
الأثمنة لا تعني شيئا مالم نبع اللوحات

Vidas não significam nada para este suspeito.
الحياة لا تعني شيئا لهذا المتهم

Sabes que eu faço estes disparates mas que não significam nada.
تعلمين أنني اقوم بهذه الاشياء الحمقاء و لكنها لا تعني شيئاً

Se há coisa que aprendi com a vida do meu pai é que os títulos não significam nada.
إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً

Elas não significam nada. Estas são apenas imagens aleatórias.
إنها لا تعني شيئاً بل هي صور عشوائيه غير متربطه

As palavras "empate estatístico" não significam nada para ti?
عبارة "إحصائية موتى الحرارة "تعني شيئًا بالنسبة لك؟

Para o comité de admissões, os teus Muito Bons não significam nada.
للجنة القبول، درجاتك العالية، لا تعني شيئًا.

Está aqui ajudando a estes dependentes de droga que não significam nada para este departamento.
أنت هنا توفير الأدرينالين لمدمنين وهذا تماماً لا يعني أي شيء لهذا القسم

Os troféus não significam nada a não ser que os mereçam.
التذكار لا يعني شيء إلا إذا إستحقيتها

Esses rituais e ritos que voce tem impedido por toda cidade não significam nada.
إنهم لا يعنون شيئاً... أطفال عصبيين... يحاولون إحراز نقاط...

Deixa-me dizer-te uma coisa, meu, os salvamentos não significam nada se puseres outras pessoas em perigo.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا، رجل، الإنقاذ لا يعني شيئا إذا وضعت الآخرين في خطر.

Tudo o que tens são umas fotografias cheias de grão. Elas não significam nada.
كل ما لديك بعض الصور الغير واضحة لا تعني أي شيء

Recordes não significam nada. Imran foi no 1!
النتائج لا تعني شيء عمران " كان رقم واحد "

A questão de fundo é que... as tuas tretas não significam nada para a matemática, porque ela não quer saber, e eu também não.
لا تعني أي شئ للرياضيات لأن الرياضيات لا تهتم , و أنا أيضا

As tuas palavras não significam nada para mim.
تكذب كثيراً كلماتك لا تعني اي شيء لي

E suas exigências não significam nada para mim.
ومطالبك لا تعني لي شيئاً إن أردتُ إعطاءك شيئاً ما

Estes tipos podem ser importantes mas não significam nada para mim.
و لكنهم لا يعنوا شيء بالنسبة لي