"significamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نعني

Quero dizer, o que interessa, é que significamos menos para ti do que um grupo de desconhecidos.
أنا أعني ما يحدث بعد ذلك هو أننا نعني أقل بالنسبة لك من حفنة من الغرباء

Como é que podes fingir que nunca significamos nada um para outro?
كيف يمكنك أن تقفي و تتظاهري أننا لم نعني أي شيء لبعضا يوماً ما ؟

Eu sei, mas significamos alguma coisa um para o outro, não?
أعلم, لكننا نعني شيئاً لبعضنا البعض, صحيح؟

Somos baleados o tempo todo, mas não significamos nada para ninguém.
نحن نصاب بطلق ناري طوال الوقت ولكننا لا نعني شيئًا لأحد

Se eu for honesto com ela, se falar do fundo do coração o que significamos um para o outro, ela vai entender.
اذا كنت صادقاً حقاً معها, اذا أخبرتها من قلبي ماذا نعني لبعضنا البعض, سوف تفهم.

Não significamos nada, porque acabámos!
نحن لا نعني شيئا لبعضنا البعض، ليس بعد الآن، لأننا انتهينا!

Pensa no que significamos uns para os outros.
فكر بشأن كم كنا نعني للآخر.

Não significamos nada para ti.
نحن لا نعني شيئا لك

- significamos tão pouco para si?
-ألاّ نعني لك شيئاً؟

Que significamos algo.
اننا نعني شيئا ما .

Ali nós não significamos nada para ti?
(علي) آلا نعني لك شيئا ؟