"significou para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني لي
• عنى لي

O que possa ter ocorrido entre nós, apenas interessa o que significou para mim.
مهما الذي تظنه بيننا المهم هو الذي يعني لي, والذي هو لاشيء.

Nunca vais saber o que significou para mim ver o teu rosto novamente.
لن تعلمين ما يعني لي رؤية وجهك مرة أخرى،

Não vos consigo dizer o quanto esta viagem significou para mim.
لا يمكنني أن أخبركم كم يعني لي قضاء هذا الوقت معكم

Não te posso dizer o que esta última semana significou para mim, Darla.
لا استطيع ان اخبرك كم هذا الاسبوع الاخير عنى لي الكثير دارلا.

E quando consegui olhar para ela sem chorar, vi mais do que a árvore e o que significou para mim estar lá em cima.
وعندما أستطيع النظر إليها بدون أن أبكي... أرى أكثر من الشجرة... وكيف عنى لي الجلوس بالأعلى هناك.

Nem sabes o que isso significou para mim.
.لا استطيع إخبارك كم عنى لي ذلك

Nunca viste o quanto eu queria ser parte da tua vida, o quanto tudo isso significou para mim.
لم ترى مطلقا كم أردت أن أكون جزءا من حياتك كم كان يعني لي ذلك

Mas quero que saibas o que a oferta significou para mim.
لكن عليك أن تعرفي كم أن العرض يعني لي

Entendes o que isso significou para mim?
هل تفهم كم يعني لي ذلك ؟

Não sabes o quanto isto significou para mim.
لا فكرة لديك كم يعني لي هذا.

Nunca te disse o quanto aquilo significou para mim.
لم أخبرك قط كم عنى لي ذلك