"silenciosos" - Traduction Portugais en Arabe

• هادئين
• صامتة
• صامتون
• الصامت
• الهادئة
• الصامتون
• صامت
• صامتين
• هادئة
• هدوءًا
• الصامتين
• الصامتة
• بصمت

Devagar, Hastings, devemos ser tão silenciosos como um rato de igreja.
ببطئ يا "هستنغز" يجب أن نكون هادئين مثل فأر الكنيسة

Temos de ser muito silenciosos. Vamos andar na ponta dos pés.
يجب أن نكون هادئين للغاية لنمشى على حافة أصابعنا

Os deuses têm estado irritantemente silenciosos quanto a isso.
بقيت الآلهة صامتة بشكل مزعج حيال هذه المسألة

Devem permanecer silenciosos até chegarem perto dos seus rivais.
يَجِبُ أَنْ يَبْقوا صامتون حتى يُطبقوا على منافسيهم

Fala do que poderia ter acontecido se ela não impedisse os Irmãos silenciosos de torturarem um Seelie?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

Os silenciosos sussurros dos sonhos e aprendemos sobre os sutis mecanismos pelos quais os sonhos se manifestam de forma material.
ومن خلال همسات الأحلام الهادئة, يستطيع المرء أن يتعلم مهارة آلية تشكيل تلك الأحلام فتصبح ذات شكل مادي.

Os veteranos, nascidos entre 1922 e 1943, são conhecidos como a Geração Grandiosa os veteranos, os silenciosos.
الخبراء، الذين ولدوا بين 1922 و1943، يعرفون باسم الجيل الأعظم، وهم الناضجون الصامتون

Flutua sobre o porto e a cidade, em tufos silenciosos... e depois desliza suavemente.
إنه النظر إلأى ماوراء الخليج والمدينة. على حدس صامت. ومن ثم يتابع التحرك..

Têm de ser silenciosos ou ele saberá que há mais alguém lá.
عليكما أن تكونا صامتين بالكامل وإلا سيعرف أنّ أحداً موجود معهما.

Temos de os obrigar a ser silenciosos porque quando saírem e arranjarem um emprego vão ter de se sentar e trabalhar em silêncio.
علينا أن نجعلهُم هادئين هنا لأنهُ عِندما يَخرجون و يحصلونَ على عمل سيتوجبُ عليهِم أن يجلسوا و يُؤدوا عملَهُم و يبقوا هادئين

Temos de ser silenciosos como pequenos ratos, está bem?
يجب أن نكون هادئين كالفئران، اتفقنا؟

Ok, agora temos de estar muito silenciosos porque estamos aqui para observar os rituais de corte do Mullet.
حسناً، الان نحتاج لأن نكون هادئين جداً، لأننا هنا لنراقب طقوس التودد لـ"موليت".

Contudo, há um tipo de ataque cardíaco bastante comum, e igualmente fatal, mas mais difícil de detetar, uma vez que os sintomas são silenciosos.
ولكن يوجد نوع شائع للغاية للنوبة القلبية، مثلما هو المميت تمامًا، ولكن كشفه أصعب لأن الأعراض صامتة.

E contudo, como são solitários e silenciosos os corredores à noite.
و حتى الآن ، كم هي صامتة و وحيدة هذه الدهاليز ليلا

Estes dragões são silenciosos, sorrateiros e aparecem onde menos os esperamos.
هذه التنانين صامتة ومتسللة وتظهر عندما لا تتوقع

Nada é mais fácil de se gostar do que um animal de estimação, e eles são bastante silenciosos.
لا شيء أسهل من حب حيوان أليف بالرغم من أنهم صامتون جداً

Enquanto o sol nasceu sobre os silenciosos campos nebulosos Italianos.
وبينما أشرقت الشمسُ بنورها على الريف الإيطالي الصامت الضبابي

Então, porque é que os espaços silenciosos são tão importantes?
إذن لماذا تُعد المساحات الهادئة مهمة جدًا؟

Ou mais correctamente, nós somos os vossos parceiros silenciosos.
أو بالأحرى يجب أن أقول بأننا كنا شركائك الصامتون

Precisamos de ser silenciosos quando chegarmos à abertura, ou o submarino ouvir-nos-á a chegar.
وسوف نحتاج أن نكون في وضع صامت جداً ،عندما نصل لنهاية الممر أو الغواصة سوف تسمع بأننا قادمين

Tens razão. Os comandos são silenciosos e furtivos.
أنت محقّ فالمغاوير يكونون صامتين و متسلّلين بارعين

Temos de ser silenciosos. Tem de ser no escuro.
ينبغي أن تكون العملية هادئة وتكون في العتمة

São mais limpos, mais baratos e mais silenciosos do que os motores de combustão interna.
وأيضًا، هم أنظف، أرخص وأكثر هدوءًا من محركات الاحتراق الداخلي.

Porque sempre que alguém alcança algo, consegue-o com a ajuda de milhares de heróis silenciosos:
لإنه في كل مرة يحقق احد شيئ ما هو او هي يحققه بمساعدة الاف الابطال الصامتين

E limpa as ruas dos exércitos silenciosos para que possamos dançar.
و يطهر الشوارع من الأسلحة الصامتة و بالتالى يمكننا الرقص

Por vezes, só havia uma pausa porque eu só podia agarrar-lhes nas mãos e juntar-me a elas num choro e prece silenciosos.
وفي بعض الأحيان كان كل ذلك الأمر يتوقف، وكل ما أستطيع فعله أن أمسك أياديهم ومشاركتهم بصمت في البكاء والدعاء.