"silent hill" - Traduction Portugais en Arabe

• التل الصامت

Não houve acidente nenhum. Tu estavas encurralada num lugar chamado Silent Hill.
كلّا، لم يقع حادث قطّ، بل كنتِ حبيسة مكان يُدعى التل الصامت.

E pode-me indicar o melhor caminho para Silent Hill?
هل تستطيعي أن تدليني على أفضل طريق للوصول إلى مدينة (التل الصامت)؟

Só o Obscuro abre e fecha a porta para Silent Hill.
الظلام فقط هو من يستطيع فتح أو إغلاق الباب المؤدي إلى (التل الصامت).

Na verdade, ela estava a ir para um sítio... Silent Hill.
في الواقع، لقد كانت متجهة إلى هذا المكان، الذي يدعى (التل الصامت).

E foi o fim de Silent Hill.
كانت هذه الحادثة نهاية مدينة (التل الصامت).

Bem, sabes onde fica Silent Hill?
-حسنٌ، أتعلمين أين التل الصامت هذا؟

Ele foi enviado para te levar de volta a Silent Hill.
"لقد أُرسل لإعادتكِ إلى التل الصامت"

Ele está em Silent Hill.
إنّه في التل الصامت.

E às vezes falas num sítio... chamado Silent Hill.
و في بعض الأحيان تقومين بالتحدث عن مكان ما... يسمى (التل الصامت... ).

Querido, as pessoas da adopção disseram que a Sharon veio da Vergínia Ocidental... e Silent Hill fica na Vergínia Ocidental.
عزيزتي، لقد أكد مختصي التبني أن (شيرون) جاءت من غرب (فرجينيا)... و مدينة (التل الصامت) تقع في غرب (فرجينيا... ).

Nós vamos subir até Silent Hill.
و نحن ذاهبون الى مدينة (التل الصامت).

Têm aí os registos de Silent Hill?
هل لديك سجلات تخص مدينة (التل الصامت)؟

A noite do grande incêndio em Silent Hill.
ليلة الحريق الكبير في (التل الصامت).

Há uns anos atrás, um maluco, raptou um miúdo... atirou-o para uma entrada da mina em Silent Hill.
قبل عدة سنوات، قام أحد المجانين بإختطاف طفل... و من ثم رماه في أحد الآبار... هنا في (التل الصامت).

VEM PARA Silent Hill
"تعالي إلى التل الصامت"

BEM-VINDO A Silent Hill
"مرحبًا بكم في التل الصامت"

Estou em Silent Hill.
أنا في مدينة (التل الصامت).

Silent Hill...
---(التل الصامت)

Silent Hill!
(التل الصامت)!