Podia fazer mais. Se pararmos um instante, a olhar para isto, e pensarmos nos chips de hoje, não podemos ver um chip de silicone por dentro, porque é muito pequeno. | TED | الآن إن نظرنا إلى هذا، وتوقفنا لدقيقة، وفكرنا في الرقائق اليوم، لا نستطيع النظر داخل رقاقة سيليكون. فهي غاية في الدقة. |
Coloca-se um adesivo de silicone à volta do pulso ou perto do coração. | TED | يتم وضع رقعة سيليكون حول معصمك أو في مكان بالقرب من صدرك. |
Tem um hábito esquisito de perder as suas células e de substituí-las com silicone polarizado. | Open Subtitles | لديه عادة مضحكة من تساقط خلاياه ويستبدلهم مع سيليكون مستقطب |
Estas são diatomáceas, fitoplâncton com apenas uma célula com esqueletos de silicone... | TED | هذة هى الدياتومات، عوالق نباتية وحيدة الخلية مع هياكل من السيليكون. |
A única coisa verdadeira que tenho são os sentimentos... e os litros de silicone que pesam horrores. | Open Subtitles | الشئ الحقيقى الذى أملكه هو مشاعرى وهذا الطن من السليكون |
O revestimento é de silicone, cheio de soro fisiológico. | Open Subtitles | إنها مصنوعة من غلاف سيليكوني ومملوءة بمحلول الملح |
Uma forma de vida à base de silicone é um dos Santos Grails da ciência moderna. | Open Subtitles | أي شكل حياة أساسه سيليكون أحد الكأس المقدّسة من علم حديث. |
As análises da Merrin mostram rastros de silicone, trinium e outro elemento que nunca tinha visto. | Open Subtitles | دمّ ميرين يظهر وجود سيليكون ترنيوم وعنصر لم اراه من قبل |
Ou ela passou o verão inteiro numa quinta de silicone, ou foi comprar aquilo. | Open Subtitles | إنا أمضت الصيف برمته في مزرعة سيليكون وإما أشتري أدوات تبرجي من المتجر غير المناسب |
A fita vermelha é um adesivo de silicone termoestável com reforço de fibra de vidro. | Open Subtitles | حصلت على مزيد من المعلومات عن الشريط الأحمر هو سيليكون الثيرموسيتينغ لاصق بتأييد القماش الزجاجي |
De facto, ele é de alta qualidade. A pele é de silicone japonês. | Open Subtitles | في الواقع إنه من الدرجة الممتازة جلد سيليكون ياباني |
Eu desenvolvo litografia de silicone para ganho pessoal. | Open Subtitles | إنني أصمّم طباعة سيليكون حجرية لمصلحتي الشخصية |
O Departamento de Saúde da cidade diz que o uso ilegal de silicone está a aumentar como alternativa à cirurgia plástica, especialmente entre os transexuais e os pobres, incapazes de pagar uma cirurgia convencional. | Open Subtitles | وزارة الصحة مدينة يقول الاستخدام غير المشروع لل سيليكون على ارتفاع كبديل لجراحات التجميل، |
É assim que se usa silicone para impermeabilizar couro. | Open Subtitles | كيفية استخدام السيليكون على الجلد لجعله مضاد للماء |
Disse-lhe, "Talvez esteja habituado a ver silicone, mas aqueles são reais. | Open Subtitles | ،قلتُ ربما كنتَ معتادا على السيليكون لكن هذا صدر حقيقي |
A bala de gelo estilhaçou-se sem sequer perfurar o silicone. | Open Subtitles | لقد تحطمت الرصاصة الجليدية دون أن تخترق السيليكون حتى. |
É um composto contendo óleo fortalecedor, alcatrão de pinheiro, saligari, silicone e óleo de eucalipto. | Open Subtitles | انه مركب يحتوي على النفط و القطران السليكون |
São puramente funcionais. Isto é a "Cidade do silicone". | Open Subtitles | أجل, وظيفتهم فقيرة هذه مدينة السليكون |
Como é que ela conseguiu comprar seios de silicone? | Open Subtitles | حصلت على صدر سيليكوني كيف إستطاعت تحمل تكاليفه ؟ |
Dimeticona, silicone à base de lubrificante, e células consistentes com pele de cordeiro. | Open Subtitles | "سليكون ديميثيكون"، زيوت مسنده، وخلايا متسقة مع جلد خراف. |
Sim, silicone endurecida. Provavelmente a mesma que encontramos no carrinho de compras. | Open Subtitles | أجل إنه مسلح بالسيليكون ربما كما الذي وجدناه في عربة التسوق |
- O que leva alguém da tua idade a colocar silicone? | Open Subtitles | مالذي يجعل شخص بعمرك يريد أن تعمل تكبير لثدييها ؟ |
Tudo bem. E esta é a coisa de silicone que eu enrolo, a meia de silicone que eu enrolo para a manter fixa, quando transpiro, quando dá aquele efeito de pistão. | TED | وهذا هو السيلكون الذي يتوجب علي احاطة قدمي به وهو الذي يثبت هذه القدم عندما اتعرق ها انا اضمها الى قدمي .. |
É feita de fibra de vidro revestida de silicone. | TED | وهو مصنوع من الألياف الزجاجية المغلفة بطبقة سيلكون. |
Disparar o silicone. | Open Subtitles | نقم بإطلاق مانع التسرب |