"silo" - Traduction Portugais en Arabe

• صومعة
• الصومعة
• المستودع
• سايلو
• سيلو
• الزنزانه
• مستودع
• صوامع
• مِنصّة
• المستودعِ

As paredes do silo isolam todas as ondas de rádio.
- والاحتياطات الأمنية. جدران صومعة عزل كل موجات الراديو.

A explosão em cada silo vai detonar os mísseis.
و قوة الانفجار داخل كل تصلب صومعة سوف تنفجر الصواريخ.

A equipa do silo ficou em silêncio há 5 horas.
طاقم الصومعة لم يسمع منهم أحد قبل خمس ساعات

Podem ser transportes para trazer e levar munições do silo.
هذه قد تكون وسيلة لنقل الذخيرة داخل وخارج الصومعة

Encontramo-nos hoje à noite, às oito, no Cais 17, na base do silo.
‫نحن سنجتمع اللّيلة ‫الساعة الثامنة ، جسر 17 ‫قاعدة المستودع

Abra, Sr. silo. Você gosta de coisas macias na sua boca,não é verdade?
أفتح فمك " سايلو " أنت تحب الأشياء التي ترطب لسانك أليس كذلك ؟

Será bastante alto lá em cima, bastante perigoso e se alguma coisa vos acontecer eu nunca me perdoarei... especialmente tu silo.
ولو حدث اي شيئ لكم لن اسامح نفسي ابدا وخصوصا انت يل سيلو

Pronto, para um motel ou um silo. O que quer que tenham por aqui.
حسناً , نُزُل أو صومعة أياً يكن الذي يتوافر هنا

Há um silo não usado, na propriedade adjacente.
هنالكَ صومعة مهجورة في الممتلكاتِ المجاورة.

Achaste que entregares-me os assassinos da minha irmã num silo abandonado, e dar-me uma arma para os executar, achaste que eu ficaria contente?
...هل تعتقد أن تسليمك لي قاتلي أختي في صومعة مهجورة وإعطائي السلاح لإعدامهم كنت تعتقد أن من شأنه أن يجعلني سعيده؟

Localizamos um silo americano de mísseis no Pacífico.
لقد رصدنا موقع صومعة الصاروخ الأمريكي بالمحيط الهادئ

Só há uma maneira de entrar no silo... isso é naquela passerela.
هناك طريق واحد فقط إلى الصومعة... ذلك فوق على تلك المنصة

Eu encontrei esta imagem queimada ao lado do silo.
وجدتُ هذه الصورة محترقة إلى جانب الصومعة

Lembras-te como era apertada a segurança naquele silo da Sibéria há dois anos atrás?
أتتذكرين كيف كانت الحراسة الامنية مشددة فى ذلك المستودع السايبيرى؟

Porque se não te lembrares onde estava o silo, és inútil para nós.
لأنه إن لم تذكر أين كان ذلك المستودع فأنت لا تساوي شيئاً

Vamos chegar ao silo sozinhas. É por aqui.
نستطيع الوصول إلى "سايلو" لوحدنا، إنه من هذا الطريق

Mais uma vez. Assim que entrares no silo, o que vais fazer?
-الآن مُجدداً، حالما تدخلين "سايلو" ماذا ستفعلين؟

silo, ligue para o seu escritório e veja se ela planeou encontrar-se com alguém.
سيلو اتصل بمكتبك واستفسر ان كانت ستلتقي احدا

Achas que o teu pai está a mentir sobre o silo e invades a sua propriedade?
تظنين بأن أبيك قد كذب بشأن الزنزانه وأول خطوه لكِ هي الإقتحام والدخول؟

Se chegarmos ao silo da Thunderbird 1, evadimo-nos pelo túnel de serviço.
إذا امكننُا أَنْ نَصِلَ إلى مستودع رقم 1 يمكِننُا أَنْ نَهْربَ من خلال نفقِ الصيانة

Há uma fuga de radiação no silo de mísseis... no quadrante Foxtrot 6.
هناك تسرب إشعاعي في صوامع الصواريخ في: كوادرانت

Depois sim, podemos atravessar a prisão até chegar ao silo.
ومِن ثم سنتسلّل إلى السجن ونتّجه إلى مِنصّة الإطلاق.

Encontramos no silo.
أنا هأُحاولُ اقَابَلَك في المستودعِ.