"sim " ou "" - Traduction Portugais en Arabe

• بنعم أم

É perigoso fazer isso. Se eu disser sim ou não, isso ficará na sua mente, e eu não posso começar a afectar as suas decisões.
و شيء خطير لتفعلينه و إذا جاوبت بنعم أم لا، جاوبي سيلتصق بمؤخرة رأسك ولا يمكن لهذا أن يبدأ في التأثير على صنع قرارك

Sra. Grandfort, por favor, responda "sim" ou "não" às minhas perguntas.
مدام جرانفورت , ممكن من فضلكِ أن تجاوبى على أسئلتى بنعم أم لا ؟

Sem juízos, senhor. Tudo o que preciso é de uma resposta "sim" ou "não". - Cristais de quê?
لا احكم عليك يا سيدي كل ما أحتاجه هو اجابة بنعم أم بلا

Aqui está uma pergunta de sim ou não. Já levou a vacina contra a raiva?
إليك سؤالاً بنعم أم لا، هل حقنت ضد داء الكلب؟

É um voto de sim ou não para reconfirmá-la para mais dez anos.
أليس كذلك؟ أنه تصويت بنعم أم لا ما إذا كان يجب إعادة تأكيد لها لعشر سنوات أخرى.

Preciso que respondas "sim" ou "não", está bem?
أنا بحاجه إلى إجابه بنعم أم لا, حسنا؟

Isso foi um sim ou um não?
هل كانت هذه إجابة بنعم أم لا ؟

Tens roupa na minha lavandaria, sim ou não?
أجب بنعم أم لا، هل تملك ملابس في غسيلي؟

- Desculpa, é um "sim" ou "não"?
:أعتذر، هل هذه اجابة بنعم أم لا؟

Isso é um "sim" ou um "não"?
أهذه إجابة بنعم أم لا؟

Isso foi um sim ou um não?
أهذه إجابة بنعم أم بلا؟

Um simples sim ou não era suficiente, agente Amin.
إجابة بسيطة بنعم أم لا (ستكون كافية عميلة (أمين

Respondes sim ou não a todas.
\u200fأجب عليها جميعاً بنعم أم لا

- Isso é um "sim" ou um "não"?
-أتلك إجابة بنعم أم بلا؟

Então é sim... ou não?
أهو بنعم... أم لا؟

Responda sim ou não.
أجب بنعم أم لا