"sim senhora" - Traduction Portugais en Arabe

• نعم سيدتي
• نعم يا سيدتي

Sim, senhora, mas gostava à mesma de saber.
نعم سيدتي , لَكنِّي ما زِلتُ احب ان اعرف.

Sim, senhora. Por cima da cauda para ser mais específica.
نعم , سيدتي في منطقة الذيل لكي اكون أكثر تحديدا

Sim, senhora! Down With Love de Barbara Novak.
نعم سيدتي يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك

- Sim, senhora. - Falhe, e executaremos o empréstimo.
نعم سيدتي إذا نسيت مرة واحدة أكثر سنطلب كمبيالاتك

Sim, senhora, é engraçado, mas não preciso de uma barata morta segurando numa pequena raquete de ténis.
نعم يا سيدتي.إنه شئ لطيف لكنني لا أحتاج لصرصور ميت يمسك بمضرب صغير للتنس

- Cheira muito bem. - Sim, senhora. É uma bela tarte.
ـ رائحة لذيذة ـ نعم سيدتي انها فطيرة جيدة

Oh sim, senhora, estava só a explicar como costumava pilotar estes...
نعم, سيدتي, أنا كنت فقط أشرح كيف اعتدت الطيران بمثل هذه..

Sim senhora. Só dar uma trinca antes de ir para o ringue. E você?
نعم سيدتي, أريد تناول القليل قبل أن أذهب إلى المضمار, ماذا عنك أنتِ؟

Sim, senhora, eu quase fiz isso, mas eu fiz um meio trabalho no meu cão.
نعم, سيدتي, قصدت أن أتجوّل لأفعل هذا، إلا أنني قطعتُ نصف الطريق باحثاً عن كلبتيّ

Sim, senhora. A perna esquerda. A perna toda?
نعم , سيدتي ساقه اليسرى , سيدتي كامل الساقِ؟

Sim, senhora. A SWAT vai encontrar-nos em terra.
نعم,سيدتي,فريق التدخل السريع سيلاقينا على الأرض

Sim, senhora. A sua saída abrupta da feira de Ciências talvez precise de ser redimida.
نعم , سيدتي خروجك كان فظا مِنْ معرضِ العِلْمَ.

Céus... sim. Senhora, do que precisa é de algum tipo de agente. Passatempo novo?
نعم سيدتي ما تحتاجينه هو شخص لإدارة أعمالك هواية جديدة ؟

- Sim, senhora. - Eu preciso ficar e achar uma cura.
نعم سيدتي أحتاج للبقاء هنا لإيجاد علاج

- Está com má cara, Harry. - Sim, Senhora.
تبدو بمظهر سيء يا هاري- نعم, سيدتي -

Sim senhora, anteontem.
نعم سيدتي, عن اتصالات أجرت في منذ يومين

- Alguma coisa muito brilhante no interior. - Sim, senhora.
هناك شيء جميل بداخله نعم سيدتي

Sim, senhora. Queria fazer umas perguntas.
نعم سيدتي اُريد سؤالك بضعة أسأله

Sim, senhora. Obrigado, Meritíssima.
نعم سيدتي, أشكرك, يا صاحبة السيادة.

- Sim, senhora, há mesmo. - Não cheira a fumo.
نعم , يا سيدتي , أنا خائف انه يوجد أنا لا أشم أي رائحة الدخان

- Sim, senhora. Safava-se sempre das enrascadas.
نعم يا سيدتي كان يبدوا دائما انه يراوغ الطلقات