"simbólicos" - Traduction Portugais en Arabe

• رمزية
• رمزي
• الرمزية

Escrevem grandes tratados simbólicos chamados livros, comunicados e artigos de opinião.
إنهم يكتبون اطروحات رمزية كبيرة، تسمى الكتب، والأوراق العلمية، والمقالات الإفتتاحية.

- Esquizofrénicos que se fixam um nível adiante, geralmente entendem elementos simbólicos.
مرضى الفصام الذين يأخذون رغباتهم للمرحلة التالية في كثير من الأحيان يعتمدون على عناصر رمزية

Duas superpotências a tentarem ultrapassar-se uma à outra para concretizarem projetos simbólicos, perigosos e dispendiosos, usando recursos que podiam ter sido mais bem gastos noutras coisas?
أكبر قوتين عظمتين تحاولان التغلب على بعضهما من خلال السعي وراء مشاريع رمزية التي كانت على حد سواء خطيرة ومكلفة باستخدام موارد كان من الممكن استغلالها بشكل أفضل في مكان آخر؟

Eles fazem declarações escolhendo alvos simbólicos como uma clínica de aborto.
يقوم ببيان بواسطة إختيار هدف رمزي مثل عيادة إجهاض

Todos os itens que ele usa são simbólicos, certo?
إذاً كل ما يستخدمه رمزي, صحيح؟

Quando eu me entusiasmava a tricotar, eu estava a seguir uma sequência de comandos simbólicos que incluíam laçadas.
وعندما كنت متحمسة بخصوص الحياكة فقد كنت في الواقع أتبع سلسلة من الأوامر الرمزية التي تضمنت الحلقات بداخلها.

Sabias que os egípcios da antiguidade veneravam o escaravelho e erigiram pirâmides em honra deles, que podem ser montes de esterco simbólicos?
عرفت الذي المصريون القدماء... عبدت خنفساء الجعل ونصب الأهرام من المحتمل... لتشريفهم، الذي قد فقط يكونون أكوام الروث الرمزية العملاقة؟

Bem, os fantasmas eram simbólicos,
حسنا,الاشباح قصد منها ان تكون رمزية

Até fizemos enterros simbólicos.
لقد قمنا حتى بمدافن رمزية .

Mas, mais frequentemente são simbólicos...
ولكن في كثير من الأحيان هم رمزي...

- São simbólicos.
- هذا شيء رمزي

Ambos não conseguiram entender os elementos simbólicos do bem contra o mal cuja a consequência é a personificação do mais antigo dos desejos humanos.
كلاكما يفهم العناصر الرمزية المتعلّقة بالخير ضد الشرّ والتي يعزّزها تجسيد لأكثر رغبات البشر قدماً...

"Penso em todos esses personagens como sendo simbólicos.
تذكر جميع الشخصيات الرمزية.