"simbiotas" - Traduction Portugais en Arabe

• المتكافلين
• سيمبيوت
• المتكافل

Os simbiotas nao foram obtidos atraves de viagens pela porta.
المتكافلين لم يتم إنتاجهم من خلال سفرهم عبر البوابة

Tem gerado simbiotas para criar Tretonin durante mais de metade desse tempo.
إنها تلد المتكافلين لإنتاج ال"تريتونين" لمدة أكثر من نصف هذا الوقت

Nenhuma aliança pode ser formada entre os Tau'ri e aqueles que roubam simbiotas aos seus e os deixam a morrer.
لايمكن التحالف مابين , التاوري , وبين من يسرق , المتكافلين من إخوانهم ويتركوهم ليموتوا

Durante milhares de anos, os Jaffa dependeram dos Goa'uid, pois precisavam de simbiotas para os susterem, mas agora há uma substância chamada tretonina que pode libertar os Jaffa da sua dependência.
لقد كانت (الجافا) دوماً تعتمد على (الجواؤلد) لأنهم كانوا بحاجة لـ(سيمبيوت) لتحملهم ولكن الآن هناك بديل يُدعى (تريتونين)

Tambem sabe quantos milhões de simbiotas Tok'ra morreram durante o seu desenvolvimento, incluindo a nossa amada rainha, Egeria?
هل تعلم أيضاً أن ملايين (سيمبيوت التوكارا) ماتوا أثناء تطورها منهم ملكتنا المحبوبة (إيجريا)؟

Teal'c, as crianças foram alteradas geneticamente para dependerem dos simbiotas e depois terem acesso total na sua remoçao.
تيلك , هاؤلاء الأولاد وراثياً مهيئين لقبول المتكافل ثم مروا بكل هذا ليأخذوهم بعيداَ لينجوا

Enquanto os Jaffa precisarem de simbiotas continuaremos a ser escravizados pelos Goa'uid.
لطالما تطلب الجافا تواجد المتكافل عندما كنا مستعبدين من الجوائولد

e uma luta contínua adquirir os simbiotas necessários para as nossas jovens viverem.
إنه النضال من أجل الحصول على المتكافلين , لأجل صغيراتنا الناجيات

Os simbiotas sao um componente crucial no fabrico de Tretonin.
المتكافلين من أهم العناصر لصناعة ال"تريتونين"َ

Atingiram os seus simbiotas.
لقد استهدفوا المتكافلين بداخلهم

A Neith disse-me que o seu povo nao aprova o facto de usarmos os simbiotas para nos curarmos.
نيث , قالت لي أنكم البشر لاتؤيدون على إستخدمنا المتكافل للتشافي

Assaltamos as fortalezas Goa'uid pelas cargas de simbiotas que ainda têm de ser implantados nos Jaffa.
نغزو معاقل الـ((غؤولد)) للحصول على شحنات المتكافل.. التي يجب زرعها في أي ((جافا))