"simbiote" - Traduction Portugais en Arabe

• السيمبيوت
• السمبيوت
• سيمبيوت
• سمبيوت
• بداخلى

O meu simbiote ficou agitado quando entrei na sala.
السيمبيوت الذى بداخلى اصبح متوهجا عندما دخلت الغرفة

Se o meu simbiote consegue detectá-los os Goa'uid também os conseguem sentir.
لو ان السيمبيوت يستطيع ان يكشفهم فأن الجدوؤولد يستطيع ذلك ايضأ

Além disso, se o hospedeiro de um Senhor do Sistema estiver ferido demais para ser curado pelo simbiote, é sempre bom ter um humano à mão.
اضافة إلى أن عائل حاكم النظام قد يصاب إصابة أكبر من قدرة السمبيوت على الشفاء من المفيد جدا وجود بشري قريب في قبضته

Major, mesmo se o simbiote me curar, não vamos conseguir sair daqui.
رائد,حتى إذا السمبيوت استطاع أصلاح الضرر بي, هو لن يخرج أبدا

A última coisa que preciso é de outra pessoa, simbiote ou seja lá o que for.
أخر ما أريد هو سيمبيوت آخر أو شخص آخر ، أيا كان

O que estão a ver é o simbiote ligado ao tecido cerebral do hospedeiro.
بما تنظر إليه هو سمبيوت متصل بساق دماغ المضيّف

- Nas mãos certas, um simbiote pode levar-nos a grandes descobertas médicas.
السيمبيوت فى الأيدى الصحيحة يمكن أن يؤدي إلى إكتشافات طبية هائلة

Obviamente parece haver ainda algum sinal de vida neste simbiote. Não sei como.
يبدو لا تزال هناك بعض مؤشرات الحياة في السيمبيوت

És o simbiote dele, Lantash? Sim.
إذن أنت السيمبيوت خاصته ، لانتاش أليس كذلك ؟

Antes de decidir, posso sugerir que, antes, tente conhecer o simbiote que se quer fundir consigo?
لكن ، قبل أن تتخذ قرارك ، هل أقترح أن تتعرف على السيمبيوت الذى يرغب فى الإندماج معك ؟

Na verdade, só vês a hospedeira. O simbiote está dentro dela.
فى الواقع ، أنت ترى المضيف فقط أما السيمبيوت فهو داخلها

- Ele teria magoado o simbiote. - Coisa que tu fizeste por ele!
كان سيؤذى السيمبيوت وهذا ما قمت به بالنيابه عنه

Na fisiologia Goa'uid, o simbiote não consegue curar ferimentos tão graves sozinho.
حسب ما أعلم عن علم وظائف أعضاء الجواؤلد السمبيوت لا يسطتيع شفاء مثل هذه الإصابات

Mas desta vez precisamos do teu simbiote, Jacob.
ولكن ليس الان .يعقوب ,نحن نحتاج الى السمبيوت الخاص بك

Descobri uma maneira de comunicar com o meu simbiote.
- لقد وجدت طريقة -للتواصل مع السمبيوت خاصتي

O simbiote ainda está a recuperar, mas já começámos à procura de um hospedeiro.
السمبيوت مازال يتعافى لكن لكن بدأ البحث عن عائل جديد

Se o simbiote estava vivo quando o Martouf foi acordado, não haveria a hipótese de poder ter curado as feridas dele?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

E possuo dentro de mim um simbiote que acelera a cura.
و أنا أملك داخلى سيمبيوت يمكنه الإسراع بمعدلات شفائى

A Carter já teve um simbiote dentro dela e sobreviveu.
كارتر سبق أن عاش سيمبيوت داخلها و عاشت لتتحدث عنه

O Elliot está em mau estado. Tem um simbiote Tok'ra dentro dele.
اليوت في حالة صعبة هناك سمبيوت توك رع في داخلة

O simbiote Goa'uid dele irá reparar esses ferimentos.
سمبيوت الجواؤلد سيصلّح تلك الإصابات