"simbolizam" - Traduction Portugais en Arabe

• ترمز
• يرمز
• تمثّل
• يرمزون

As personagens dos sonhos simbolizam algo específico na vida de alguém.
الشخصيات في الأحلام ترمز إلى شيء محدد في حياة الشخص

Os fios de seda simbolizam o sangue valente que flúi pelas nossas veias.
خيوط الحرير ترمز للدم الشجاع الذي يمر خلال أوردتنا.

Aqui, neste bonito, sereno ambiente... esses sensores e estes limites... simbolizam um conflito com o mundo.
هنا، في هذه البيئة الجميلة الهادئة تلك المستشعرات وهذه الحدود ترمز إلى الصراع مع العالم

N alto, à direita, as perdizes simbolizam a frivolidade, mas elas voam.
على الجانب العلوي الأيمن, الحجل الطائر يرمز إلى الرعونة

Pérolas, simbolizam ovos ou renascimento e ressurreição, eram usadas em muitos funerais na região dos Mares do Sul.
الؤلؤ يرمز الى البيض أو الى اعادة الحياة كانوا يستعملونه غي الجنازات في البحار الشمالية

Em minha opinião, estas florestas simbolizam muito do que é o nosso planeta.
بالنسبة لي، الغابة هنا تمثّل الكثير عن كوكبنا.

Um árbitro e um juíz simbolizam autoridade.
الحكــم والقاضي يرمزون إلى السلطــة.

Espirais simbolizam o ar. Ar, vento.
الأشكال اللولبية ترمز للهواء الهواء تعني الرياح هذه هي

Envie-lhes flores de bambu... simbolizam crescimento e prosperidade.
ارسل لهم زهور ترمز إلى النمو والازدهار

Para mim, simbolizam paz.
بالنسبة لي، فهي ترمز إلى السلام

Aparentemente simbolizam a morte.
يبدو أنها ترمز للموت

Bem, a sua tatuagem... os quadrados simbolizam estabilidade, fundação.
المربعات ترمز للثبات والاساس

Os olhos simbolizam o terceiro olho na mente, como o Deus Horus
العيون ترمز إلى العين الثالثة في عقولنا، كالإله (حورس)، وأيضاً...

Estas roupas rituais simbolizam a pureza de intenções e o caminho que os recém casados têm se seguir unidos.
قماش الطقوس هذا يرمز الى صفاء النوايا والطريق الذي يجب على المتزوجين الجُدُد سَلْكَه

As línguas simbolizam a narração dos contos.
حسنا,اللسان يرمز لقول الحكايات

Porque os pássaros simbolizam a liberdade?
لأن الطائر يرمز إلى الحرية؟

Minhas vestes brancas simbolizam a pureza e mostram minha dedicação à deusa, Anisette.
جلبابي الأبيض يرمز للنقاء. ويظهر خضوعي لإلهة (آنيسيت).

- Sim. Se escapassem, isso identificá-los-ia. Mas agora as rosas simbolizam o puro amor.
أجل، حتى إذا هربوا يمكن التعرّف عليهم ولكن تمثّل الورود الآن رمزاً للحب الصافي

Eles simbolizam os raios da coroa que rodeia Laurel, no centro do que parece ser uma Estrela de Prata.
تمثّل الآشعة المُرمّزة المُحيطة بإكليل الغار، والذي يكون في منتصفه النجمة الفضّية.

Na verdade, simbolizam também outra coisa.
إنهم يرمزون لشئ آخر أيضاً.