"simplório" - Traduction Portugais en Arabe

• البسيط
• متواضع
• الساذج

Sou um aselha bem simplório, dos que, vendo relâmpagos, esperam a trovoada.
أنا وغد من النوع البسيط حين يرى البرق يستعد للرعد

Não é como era quando estava na fazenda, e havia só leiteiros velhos e Ginger Jack que era simplório!
ليس كما كان الأمر عندما كنت في المزرعة و لم يكن هنالك الحلاب العجوز و جينجر جاك البسيط

Pensei que um simplório como eu podia fazer-lhe o jantar hoje.
و لتفكر في زميل متواضع مثلي كان علي وشك ان يقدم لك عشاء

Havia um simplório mensageiro de bicicleta.
كان هناك دراج توصيلات متواضع

No simplório que achava que o correcto era um "balde de água na ria".
بهذا الساذج الذي اعتقد بأن عبارة "مفرغ منه" صحيحة

Não podes escapar ao chui, meu simplório.
‫لا يمكنك الفرار من القانون أيها الساذج

Pode não ter sido um milagre, assim como disse um simplório sacerdote, mas quem, se não Deus, o colocou no caminho dela?
قد لا تكون تلك معجزة كما كان ذلك الكاهن البسيط يقول, لكن من يكون من وضعهم في طريقك إن لم يكن الله؟

O Simon simplório, o Homem-Rabo.
سيمون البسيط ذا المؤخرة.

- Deus, és tão simplório.
. يا إلهي ، طموحك جد متواضع

Faz com os seus seguidores vejam o seu messias, como um camponês simplório que é.
الفلاح الساذج الذي هو عليه

Que simplório jeitoso és.
أيها الوسيم الساذج

Palerma! simplório! Estúpido!
الساذج البدائي