"simplesmente deixá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• تركه

Eu sei que é errado, mas é melhor do que simplesmente deixá-lo morrer.
أقصد , أعرف أنه خطأ لكنه , أفضل من تركه يموت

O que vamos fazer? Não podemos simplesmente deixá-lo aqui.
ما ذا سنفعل لا يمكننا تركه هنا

Eu sei, é por isso que não posso simplesmente deixá-lo aqui.
أعرف. لهذا لا يمكنني تركه وحيداً

Não podemos simplesmente deixá-lo.
لا أعلم. أقصد، لا نستطيع تركه هنا

Querida, não podes simplesmente deixá-lo à espera e esperar que esteja aqui quando regressares.
"عزيزتي، لا يمكنك تركه هنا معلقاً و تتوقعين منه" "ان يكون بإنتظارك عندما تعودين"

Mas acho que não podemos simplesmente deixá-lo ali.
صحيح , أفترض أنه ليس علينا تركه هناك

Não podes simplesmente deixá-lo ali em baixo. Ele vai morrer.
لا يمكننا تركه هنا فحسب سيموت

Não podemos simplesmente deixá-lo aqui.
لا يمكننا تركه هنا

Não podemos simplesmente deixá-lo.
.نحن لا نستطيع تركه هنا

O que vamos fazer com ele? Não podemos simplesmente deixá-lo aqui.
ليس بوسعنا تركه هنا فحسب

Alguns dos navios de Guthrum terão chegado à costa, e não posso simplesmente deixá-lo marchar sobre Wessex, ele deve ser enfrentado.
بعض سفن (غوثروم) قد وصلت إلى الشاطئ ولا يمكنني تركه أن يسير في (وسيكس) هكذا يجب أن نواجهه

Não podemos simplesmente deixá-lo lá.
لن نستطيع تركه هناك

Não posso simplesmente deixá-lo.
لا يمكنني تركه فحسب.

Não posso simplesmente deixá-lo. - Não é justo.
-لا يمكنني تركه فحسب، هذا ظلم

- Não podemos simplesmente deixá-lo... - Connor.
-لا يمكننا تركه فحسب ..

Eu não posso simplesmente deixá-lo.
لا يمكنني تركه

Não podemos simplesmente deixá-lo morrer!
-لا يمكننا تركه يموت .

- Não podes simplesmente deixá-lo sair.
-لا يمكنك تركه يخرج وحسب .