"sinal de um" - Traduction Portugais en Arabe

• علامة على
• إشارة من

Pensa-se que, quando a flor está aberta, é sinal de um prolongado bom tempo.
يعتقد الشخص بأنه عندما تتفتح الزهور فإن ذلك علامة على طقس جيد طويل

Ela é um sinal de um futuro risonho, um futuro sem medo, nem violência.
إنها علامة على مستقبل سعيد مستقبل من غير خوف أو عنف

Eu andava à procura de todas as mascar de qualquer sinal de um ataque planeado, mas não encontrei nada.
كنت تبحث كل معلم لأي علامة على هجوم مخطط له، لكني لم العثور على أي شيء.

Ao menor sinal de um macaco com mais de 1,20m, prega-Ihe um tiro.
أي علامة على وجود قرد اكبر من أربعة أقدام , ارسل دوي-دوي.

Há duas horas, o centro de comunicações... recebeu um sinal de um dos nossos helicópteros.
لقد إستلم المركز خاصتنا إشارة من إحدى المروحيات

É activo, por isso não só recebe sinal de um ponto algures distanciado, mas também capta a sua propria reserva de energia e transmite o sinal para o mesmo local de origem
إنه فاعل , وليس فقط يتلقى إشارة من نقطة تحكم بعيدة بل أيضاً يرتبط بمزود الطاقة

O que é sinal de um relacionamento saudável.
و التي هي علامة على علاقة صحية

Usar acontecimentos passados para provar algo é um sinal de um grande documentário.
(بيل)، استخدام التصوير لأثبات الفكرة هو علامة على التوثيق الجيد.

O sinal de um sítio sagrado.
علامة على وجود مكان مقدس

Há duas horas, o centro de comunicações... recebeu um sinal de um dos nossos helicópteros.
منذ ساعتين، مركز الاتصالاتالخاصبنا.. استقبل إشارة من إحدى مروحياتنا.

Apanhei o sinal de um telefone satélite perto da cabana dela.
إلتقطت إشارة من هاتف خليوي بالقرب من الحجرة