"sinal de vida" - Traduction Portugais en Arabe

• علامات للحياة
• علامة على الحياة
• إشارات حتى الآن لأيّ نشاط
• إشاره حياه
• شارة الحياة
• علامة تدل على الحياة

Nossos pensamentos e orações estão com as famílias dos turistas ainda desaparecidos que anseiam desesperadamente por qualquer sinal de vida.
أفكارنا وصلواتنا إلى أسر هؤلاء الشباب الذين يتوقون بشدة لأي علامة على الحياة.

Não captamos nenhum sinal de vida.
لا نلتقط أيّ علامة على الحياة

Sr., não estou a captar nenhum sinal de vida no planeta.
سيدى , أنا لا ألتقط أى إشاره حياه على الكوكب

Sim, nenhum sinal de vida. Como estamos aqui?
أجل , لا يوجد إشاره حياه , كيف الحال هنا ؟

E o casulo e o sinal de vida que estavam perseguindo?
(ماذا عن الشرنقة و (شارة الحياة هل كانوا يتعقّبونه؟

Não há nenhum sinal de vida.
لا علامة تدل على الحياة

Rodney detectou um sinal de vida num túnel, mas...
رودني)، التقط شارة الحياة) تحت النفق، لكن...

Algum sinal de vida?
-أى علامة تدل على الحياة ؟