"sinalização" - Traduction Portugais en Arabe

• الإشاره
• لافتة
• شعلة
• الضوئية
• للإشارة
• ضوئية
• الإشارة
• الإشارات
• شعلات

Mas, se esta porta se abrir e não for eu, diz àqueles cretinos que lançaste o foguete de sinalização e tentaste ficar com a recompensa.
،لكن أن فُتح هذا الباب ،و لم يكن الفاتح أنا أخبر أولئك الحمقاء أنك من أرسل الإشاره .و تحاول حصّد الجائزه

Sempre que vires um navio, corre depressa até lá abaixo... e acende a fogueira de sinalização, estás a ouvir?
عندما تأتي سفينه نشعل نار الإشاره ؟

A princípio pensei que fosse sinalização.
حسبتها لافتة في بادئ الأمر.

E enquanto caía foi atingida acidentalmente pelo foguete de sinalização do Dean.
ثمّ، في طريق سقوطه، أصيب بطريق الخطأ بطلق شعلة ضوئية دين.

Podemos avistar a luz de sinalização a qualquer instante.
من الممكن ان نري الاشارة الضوئية في اي وقت

Precisamos de madeira empilhada, para uma fogueira de sinalização.
ما يلزمنا هو الحطب، القليل منه، للإشارة النارية

Quando as bactérias são poucas, as moléculas de sinalização dispersam-se, como os gritos de um homem sozinho no deserto.
عندما تكون البكتريا قليلة، تبتعد جزيئات الإشارة بعيدًا، مثل صرخات رجل وحيد في الصحراء.

Não acendeste a fogueira de sinalização.
نار الإشاره لماذا لم تشعليها

Exactamente correcto. Com a tua pistolinha de sinalização.
نعم ، بمسدس الإشاره

Esqueceste-te da pistola de sinalização, seu idiota.
إنك نسيت مسدس الإشاره يا أحمق

- Dê-me esse foguete de sinalização. - Mas é só para usar em caso de emergência.
يعطيني شعلة طريق ضوئية ذلك للإستعمال الطارئ فقط

Pisei um foguete de sinalização num bloqueio de estrada ontem à noite.
لقد أشعلت شعلة مضيئة على الطريق الليلة الماضية

Walter, a que distância do edifício saiu o foguete de sinalização do boneco?
والتر، كم بعيداً من البناية قد ركلت الشعلة الضوئية الدمية؟

A força do foguete de sinalização alterou a trajectória da vítima e perfurou-a de um lado ao outro.
قوة الشعلة الضوئية غيّرت مسار وخوزقت ضحيتنا.

É uma fogueira de sinalização!
إنها نار للإشارة

Quando as moléculas de sinalização atingem um certo nível, todas as bactérias sentem imediatamente que precisam de agir numa ação comum.
وعندما تصل جزيئات الإشارة إلى بداية محددة، كل البكتريا تشعر في وقت واحد بحاجتها لعمل نفس التصرف.

O "feedback" dos endocanabinoides abranda o ritmo da sinalização neural.
تبطّئ التغذية الراجعة من الكانابينويدات الداخليّة معدّلات تبادل الإشارات العصبيّة.

Pistola de sinalização em cima de gasolina.
مسدّس شعلات مضيئة مُلقّم فوق وعاءٍ مليئٍ بالغازولين.