"sincero contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• صادقاً معك
• صريحاً معك
• صادقا معك
• صريحا معك
• صريحاً معكِ
• صريح معك
• صادق معك
• صادقين معك
• صادقَ مَعك
• صادقا مع نفسك
• صادقاً معكِ
• صريحًا

Vou ser sincero contigo.
أريد أن اكون صادقاً معك قبل ان اخرج من بيتي

Olha, vou ser sincero contigo, eu nunca...pus o meu pénis numa senhora.
أنظري, سأكون صادقاً معك, لم يسبق لي, أن وضعت قضيبي في إمرأة

Bom, escuta, Gloria, tu sabes que eu te acho... que és uma pessoa incrível, realmente incrível, mas sinto que tenho de ser sincero contigo.
أصغ إلي أنت تعرفين بأنني أراك إنسانة مدهشة سأكون صريحاً معك

Talvez precise de ser sincero contigo e dizer-te o que quero.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك ماذا أريد

Mas, como teu amigo, vou ser sincero contigo.
ولكن بصفتي صديقك، سأكون صريحا معك.

Mas não fui totalmente sincero contigo e quero emendar isso.
لكنّي لَم أكن صريحاً معكِ بالكامل وأريد أن أصلح الأمور،

Tudo o que disse foi que achava que o Baze devia ser sincero contigo como lhe disseste para ser.
كل ما قلته أني أعتقد أن على بايز أن يكون صريح معك مثلما قلتي

Prendi um monte de canalhas que colocaste de volta nas ruas, então, tenho de ser sincero contigo.
لقد اعتقلت الكثير من الحثالة عليك الابتعاد عن الشارع لكي اكون صادق معك

Independentemente daquilo que acontecer entre nós, eu serei sempre sincero contigo.
مهما يحصل بيننا، سأكون صادقاً معك دائماً.

Eu prometi ser sincero contigo, acontecesse o que acontecesse.
وعدتك قبل فترة بأن أكون صادقاً معك مهما حدث.

Quero ser sincero contigo porque estou cansado de guardar segredos, e sempre estiveste certa.
سأكون صادقاً معك لأنني تعبتُ من أخفاء الاسرار و أنتِ كنتِ على حق طوال الوقت كل مرة ذهبتُ فيها إلى ذلك السجن

se estou a ser sincero contigo.
لقد حولنيّ إلى شخصاً مجنون، لكيّ أكون صريحاً معك.

Sim, o Goose é o maior. Vou ser sincero contigo.
أجل، غوستاف الأفضل. ليرد، سأكون صريحاً معك.

És da mesma cidade que eu, por isso vou ser sincero contigo.
أنت من بلدتي لذا سأكون صريحاً معك

Vou ser sincero contigo Mitch, porque há muita coisa em risco.
سوف أكون صادقا معك ,يا ميتش لأن هناك الكثير من الخطوط هنا

Bem, talvez nada disto tivesse acontecido, se tivesse sido sincero contigo.
حسنا، ربما لم يكن اى من هذا ليحدث ان كنت صادقا معك حسنا، ربما لم يكن اى من هذا ليحدث ان كنت صادقا معك

Queres que eu seja sincero contigo?
انظر. سأكون صريحا معك

O que se passa? Acho que está a ser sincero contigo.
ماذا يحدث اعتقد انه فقط أصبح صريحاً معكِ

Noah, vou ser sincero contigo. Não confio em ti.
نواه,سأكون صريح معك أنا لا أثق بك

- Está bem. Como é óbvio, eu não fui totalmente sincero contigo.
حسنا، حسنا، حسنا، واضح، أني لم أكن صادق معك تماماً...

Vou ser sincero contigo.
انا فقط أن نكون صادقين معك.

Chuckie, tenho de ser sincero contigo.
يا، Chucky، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَعك.

Fitz, tens de ser sincero contigo.
"فيتز"، أنت تحتاج لأن تكون صادقا مع نفسك.

Ouve, baixinho, vou ser sincero contigo, está bem? Tu és a minha miúda.
اسمعي، أن أريد أن اكون صادقاً معكِ فهمتي؟

Tenho de ser sincero contigo sobre uma coisa.
يجب أن أكون صريحًا هنا