"sincronia" - Traduction Portugais en Arabe

• التزامن
• تعديل
• متزامنة
• بعنوان
• توقيت
• الترجمة
• ابقَ معي وحسب
• الصالحة
• لَكِنْ
• مزامنة
• محمد
• ترجمة
• تمنياتي
• الحلق
• احمد

É um pouco como o que os atores fazem quando tentam imitar-se um ao outro para encontrar uma sincronia certa.
انها قريبة قليلا الى ما كان ليقوم به الممثل عندما تحاول عكس بعضها لتجد التزامن الصحيح بينها

Só preciso de mais dois minutos para terminar a sincronia do som...
أنا فقط أحتاج إلى دقيقتين إضافية لأنهي تعديل هذا الصوت من أجل الفلم الوثائقي

Aqui, num H maiúsculo, que é composto por linhas direitas, os dois estão em sincronia quase perfeita na grelha cartesiana.
هذا هو حرف الH الكبير، عبارة عن خطوط مستقيمة، االخطوط متزامنة مع بعضها بشكل مثالي على الشبكة الديكارتية.

Tradução e Sincronia: Alma e STWiN
الحلقة السابعة بعنوان أريد الحركة طوال الليل

Teria de ser em perfeita sincronia e ter uma boa compreensão de física.
يجب أن يكون هناك توقيت غاية في الدقة, وخبير في الفيزياء.

sincronia e Revisão: -Traduções
أتمنى أن تنال الترجمة اعجابكم والى اللقاء في الحلقة القادمة

Sincronia: n/d+ PT-Subs
"ابقَ معي وحسب" "جعلت هذا العالم يشعّ من أجلك" "ابقَ وحسب"

Tradução: cristiano170 Sincronia:
♪ لكن أين تلك القيم الصالحة القديمة؟ ♪

Tradução: cristiano170 Sincronia:
♪ لَكِنْ أَيْنَ تِلْكَ القِيَمُ الجَيِدَة القَدِيمَة ♪

E não há registos de sincronia com outro aparelho. Sim, mas vejam.
و ليس هناك أي سجل مزامنة له مع أي جهاز آخر

""Legendagem e sincronia : Paulo Lourenço""
ترجمة محمد سيد بخيت مصطفى صادق أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالحلقة

A Dra. Sabe. Entrar em sincronia, tentar chegar a ele dessa forma.
حسنا , انتى تعرفى ان عملية التزامن تجعلة يحاول الوصول الى ما يريد

Quando se está em sincronia é diferente.
عندما تقومى بعملية التزامن , سيكون ذلك مختلف

Tradução e Sincronia:
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــمـــــــــــــد الــــــــــــبـــــــــــنــــــــــــا تعديل بواسطة:

Até a celebração deles está em perfeita sincronia.
حتى إحتفاليتهم النهائية متزامنة بشكل مثالي

Tradução: Alma e STWiN sincronia e Revisão:
الحلقة الحادية عشر بعنوان عندما يتغير حظ الفارس

Tradução: Leonardo Antonioli e Jiyuriana Sincronia: napisy.org e bob-cat
ترجمة/ منيرة الحميدان تعديل توقيت الترجمة:

Tradução: pauloalmoster Sincronia: darkdevil
تمت الترجمة بمعامل العالم بلندن تنفيذ يوسف المصري :

Sincronia: elderman + PT-Subs
"ابقَ معي وحسب" "جعلت هذا العالم يشعّ من أجلك" "ابقَ وحسب"

Tradução: cristiano170 Sincronia:
♪لكن أين تلك القيم الصالحة القديمة؟ ♪

E estavam a movimentar-se em perfeita sincronia.
وكانوا جميعا يتحركوا في مزامنة مثالية

Hung S01E10 "A Dick and a Dream" Tradução e Revisão: Equipa PT-Subs Sincronia:
ترجمة الحلقه الأخيره من الموسم الأول محمد محسن xamn_323 aka xman323

Sincronia: VeRdiKT + Omnisubs Stargate Universe S01E04 "Light (2)"
ترجمة الحلقة الخامسة من الموسم الاول "ستارغيت :

Sincronia: n/d + PT-Subs
تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعـة " مـع " فتـاة النميمـة

Legenda/Sincronia:
[ميثيكا] [النكرومانسر] ترجمة: احمد عوده