"sindrome" - Traduction Portugais en Arabe

• متلازمة
• سيندروم

É mais provavel que tenhas o Sindrome de Membro Fantasma.
كما لو أنك تعاني نوعًا من أنواع متلازمة الطرف الوهمي.

É um Sindrome psicológico, onde uma pessoa com ilusões transmite a ilusão a outra pessoa criando uma psicose partilhada que é mais forte do que uma pessoa poderia desenvolver sozinha.
إنها متلازمة نفسية، عندمايقومشخصٌمٌختل.. بنقل أوهامه لآخر،

Acho que estou com a Sindrome de túnel carpal.
"أظن أنني سأصاب بـ "متلازمة النفق الرسغي

Pode ser genético... Sindrome Brugada.
قد يكون أمرا وراثيا متلازمة بروغادا

Sindrome de perdedor?
لوزير سيندروم?

Foi diagnóstica préviamente com uma grave caso de hipertricose, ou seja o Sindrome de Lobisomem.
لقد تم تشخيصك سابقاً بحالة قاسية من الفرط في نمو الشعر "أو كما يسمى "متلازمة الإستذئاب

Sindrome trancado?
متلازمة الحبس ؟

"Sindrome Savant"? O que é que isto quer dizer?
متلازمة الشخص ماذا يعني ذلك ؟

O meu pai tinha uma doença degenerativa, chamada Sindrome de Deel.
والدي أصيب بمرض يدعى "متلازمة ديل"

Ele quase morreu. Brandon tinha o Sindrome de Proteus, como o Homem Elefante,
(براندون) كان يعاني من متلازمة "بروتيوس"، كالرّجل الفيل.

O que é um Sindrome de Alucinação de Adolescentes.
-ما هي متلازمة هلوسة فترة المراهقة؟

Nunca ouviste falar do Sindrome de Estocolmo?
هل سمعت من قبل عن "متلازمة ستوكهولم"؟

Sindrome Stevens-Johnson ...
متلازمة ستيفنز-جونسون

Tive que convencer 23 alunos que o que viram na biblioteca era um urso enorme e que as presas do Scott McCall eram o resultado de um Sindrome de Alucinação de Adolescentes.
اضطررتُ لإقناع 23 طالبًا أنّ ما رأوه في المكتبة الفصل الدراسي السابق كان دبًا عملاقًا، وأنّ رؤيتهم لمخالب (سكوت ماكال) كانت نتيجة متلازمة هلوسة فترة المراهقة.

Sindrome de perdedor.
لوزير سيندروم