"sinistro" - Traduction Portugais en Arabe

• مخيف
• شرير
• المخيف
• مريب
• كريبي
• شريرة
• مُخيف
• مخيفاً
• شراً
• زاحف
• شرًا
• المريب
• مُخيفاً
• مخيفًا
• مشؤوم

Isso é sinistro, ele mata as vítimas e depois mumifica-las.
هذا مخيف ، إنه يقتل ضحاياه وبعد ذلك يحنطهم

Só porque é sinistro, não quer dizer que seja demoníaco.
حسناً ، فقط لأنه مخيف هذا لا يعني أنه شيطاني

Mas eu também tenho um motivo sinistro ao ter-vos convidado para virem até aqui...
ولكن عندي دافع شرير أيضاً، لدعوتكم جميعاً إلى هنا

Não queres ser o Tipo sinistro das Massagens nas Costas.
أنت لا تريد ان تكون رجل تدليلك الظهر المخيف

Quanto ao saco cheio de dinheiro, tens razão, é um bocado sinistro.
{\pos(192,220)} وفيما يخص حقيبة المال، أنت محق، ذلك مريب نوعاً ما.

Gostam? O Carl sinistro passa um frio de rachar aqui.
من المؤكد أن ( كريبي كارل ) يريد هذا المكانبارداً.

Sim, um final tortuoso para um enredo sinistro, cavalheiro.
نعم إنها نهاية منحرفة لحبكة شريرة يا سيدي

É um bocado sinistro ela ter sabido logo que eras tu o ser mágico.
إن الأمر مخيف نوعاً ما أنها عرفت كيف تنصب فخ لك

Não sei se uma parede de facas serve de prova, mas é sinistro.
لا أعلم إن كان حائطٌ من السكاكين يعتبر دليلاً و لكنه مخيف بالتاكيد

Devíamos ter ficado na área de camping. É sinistro sem gente por perto.
كان علينا البقاء في مكان المخيّم المُحدد، الجو مخيف دون وجود أحد آخر.

Ele é, sem qualquer dúvida, o mais esquisito sinistro e estranho indivíduo que alguma vez conheci.
إنّه دون شك أغرب، وأكثر شخص مخيف قابلته بحياتي

Isto é sinistro.
انه حقاً امر مخيف ، لقد حصلت على وظيفة هي غير مؤهلة لها

Sem dúvida um local sinistro. Se isso significa tipos horríveis a fazer coisas horríveis ali?
أشخاص مخيفون يقومون بأشياء مخيفة فى مبنى مخيف, فأجل

E, a acreditar neles, todos tinham um ar sinistro.
وإن صدقت كل ما قالوه فكل واحد كان لديه انطباع شرير

Uma carta do Desi. Aquele namorado sinistro da Amy?
أي رسالة من ديسي ذلك الخليل المخيف لأيمي

- É sinistro. - É romântico.
ان الامر مريب انه رومنسي

Gostam? O Carl sinistro passa um frio de rachar aqui.
من المؤكد أن (كريبي كارل) يريد هذا المكانبارداً.

O meu pai acredita que todos vocês vieram com um propósito sinistro.
أبى يعتقد انكم كلكم لديكم مطامع شريرة هنا ؟

Estávamos a cerca de três quarteirões da minha casa e eu volto-me para trás e vejo este tipo, com um andar meio sinistro.
و كان لدى 3 دولار فى محفظتى و إستدرت لأرى شخص غريب و مُخيف

Não te achei só muito sinistro, também te achei muito chato.
أنا لم أجدكَ مخيفاً فقط ولكن أيضاً ممل للغاية

Ele é, sem dúvida, o ceifeiro de vidas mais sinistro que tive o desprazer de perseguir.
إنه و بدون شك الاكثر شراً في إزهاق الأرواح كنت مستاء من متابعته

Se "sinistro" fosse um parâmetro biométrico no nosso software de reconhecimento facial...
إذا كان زاحف فقط معلمة البيومترية في برنامج التعرف على الوجه لدينا.

Mas está parecendo que poderia realmente ser mais sinistro do que isso.
لكن هذا يبدو و كأنه يستخدم في شيئًا أكثر شرًا

Acho que é sinistro comprar roupa do exército.
أعتقد بأنه من المريب بأنّ تشتري كلّ ملابسك من فائض الجيش.

Isso seria sinistro.
أعني أنّ ذلك سيكون مُخيفاً فعلاً.

Bom, não é bem sinistro, é mais... estranho, talvez?
ليس تصرّفًا مخيفًا بقدر ما هو... غريب، ربّما؟

Estas cascatas de gelo são um sinal sinistro do que está para acontecer uma ruptura nas profundezas da geleira.
انهيارات الثلج هذه إعلانٌ مشؤوم ...لما هو قادم انفتاقٌ عميق داخل الكتلة...