"sintético" - Traduction Portugais en Arabe

• صناعي
• الاصطناعية
• إصطناعي
• اصطناعي
• صناعى
• صناعية
• الصناعي
• الاصطناعي
• إصطناعية
• الصنعي
• صناعيا

É um endurecedor e um estrogénio sintético que se encontra no revestimento da comida enlatada e em alguns plásticos.
إنه مادة صلبة وإستروجين صناعي يوجد في الأطعمة المعلبة وبعض المواد البلاستيكية.

Então, a equipa desenvolveu um novo software de correção, em que podíamos testar cada fragmento sintético para ver se iria ser replicado como se fosse ADN nativo.
لذلك طور الفريق برنامج تصحيح جديد يمكنه من فحص كل جزء صناعي لنرى هل باستطاعته ان ينمو في ظل أي نوع من الـ DNA.

Já tiveste bastante trabalho sintético.
الواجبات المنزلية الاصطناعية كافية في الوقت الراهن.

Gostava de perguntar a Craig Venter se seria possível inserir um cromossoma sintético num ser humano para podermos reiterar-nos, se quiséssemos.
أردت أن أسأل كريغ فينتر إن كان من الممكن إدراج كروموسوم إصطناعي في إنسان بحيث يمكننا أن نستنسخ أنفسنا إن أردنا ذلك.

e, portanto, passa para os bebés. Assim, estamos a dar aos bebés, aos recém-nascidos, às criancinhas, um estrogénio sintético.
بذلك نحن نجرع اطفالنا حديثي الولادة, الرضع استروجين اصطناعي

Isto não é vidro. Eles sabem isso. É um polímero sintético.
نحن نعلم أنه ليس زجاج أنه بوليمر صناعى

Vivemos num país sintético, por amor de Deus.
نحن نعيش فى بلد صناعية بحقك

Em 1915 ele ajudou a desenvolver o petróleo sintético.
في سنة 1915 ساعد في تطوير النفط الصناعي

Podem ser combustíveis líquidos, plásticos ou até cascalho sintético.
قد يكون ذلك الوقود السائل أو البلاستيك، أو حتى الحصى الاصطناعي.

- É sintético. Não é felicidade verdadeira.
-إنها إصطناعية.

Provém de ovos de anfíbios fertilizados com ADN sintético.
هو نامي من البرمائي المخصّب البيض حشا مع دي إن أي صناعي.

Julgo que de laranja sintético puro, com cálcio e vitamina E.
عصير البرتقال صافي بشكل صناعي الكالسيوم، أغنى بفيتامين إي

Agora que os Japoneses aperfeiçoaram o sangue sintético, o qual satisfaz todas as nossas necessidades nutricionais, não há motivo para alguém nos recear.
والآن بما أن اليابانيين أتقنوا دم صناعي.. الذي يلبي جميع حاجاتنا الغذائيه ليس هناك سبب لإي أحد أن يخاف منا

Aquilo significa que os ossos mostraram apresentar vestígios de um composto sintético bioactivo.
‫هذا يعني أن العظام تحمل أثراً ‫لمركّب منشط حيوي صناعي

A Briana foi morta com um veneno sintético de aranha altamente tóxico, injectado no pescoço.
قتل برينا مع شديدة السمية العنكبوت الاصطناعية السم حقنها في رقبتها.

É exactamente o mesmo cocktail sintético de metanfetaminas, mas quando fiz análises adicionais descobri que foram adicionadas um par de moléculas desconhecidas.
ذلك هو بالضبط نفس الاصطناعية الميثامفيتامين كوكتيل ولكن عندما فعلت مزيد من التحليل اكتشفت إضافة بضع جزيء معروف.

Certifica-te de usar lubrificante não sintético, as partes antigas não foram feitas de silicone.
احرصي على إستخدامكِ مُزلّق غير إصطناعي. القطع القديمة لمْ يتم صنعها لتتلاءم مع السيلكون.

Este cabelo é sintético.
قامت بإطلاق الرصاص. هذا الشعر إصطناعي.

Uma vez criada a nova proteína, codificamos a sequência de aminoácidos num gene sintético.
بمجرد تصميم البروتين الجديد، فإننا نرمُز لنطاق حامضِهُ الأميني في جين اصطناعي.

De acordo com o gerente, transportavam frascos... de DNA programável de filamento sintético único.
و وفقاً للمدير فانهم كانوا ينقلون قارورة تحتوي على حبل اصطناعي من الحامض النووي المبرمج

"América, primeiro. Somos um país sintético."
اميركا اولاً نحن فى بلد صناعى

Um sintético no sangue.
مادة صناعية في الدم.

Não é do tipo sintético e caro portanto é mais fácil de conseguir mais difícil de perceber de onde veio.
هذا ليس من النوع الصناعي الغالي لهذا هي متواجدة بكثرة من الصعب تتبع من اين اتت

Não existe nada rosa e sintético com esse tamanho.
لا يوجد مثل هذا الشيء الاصطناعي الوردي من هذا الحجم

É sintético.
إنها إصطناعية

Uma transparencia positiva é obtida cobrindo a impressão com uma solução acuosa de polímero sintético...
الشفافية الإيجابية تصنع عبر إذابة السوائل للبوليمير الصنعي بونز, هيا لدينا جثة

Só tenho de me certificar que sendo um humano sintético, continuarei a ser Judeu.
لكن أريد فقط التأكد في حال أصبحت كائنا صناعيا فهل سأبقى يهوديا؟