"sintam" - Traduction Portugais en Arabe

• يشعروا
• اشعروا
• تشعرون
• يشعرون
• مرتاحين
• تشعروا
• اشعرو
• تشعرا
• تشعران
• تشعرن
• يشعرا وكأنّ

Sabes, quero que as pessoas sintam que qualquer coisa pode acontecer aqui.
أريد الناس أن يشعروا بأن أي شيء يمكن أن يحدث هنا

Depois sou hiper simpática para que sintam imensos remorsos.
اتصرف معهم بشكل لطيف جداً كي يشعروا بالذنب

Acho que só quero que eles não se sintam desiludidos.
أظن بأنّي لا أريدهم أن يشعروا بأنّي خيبت أملهم.

Muito bem, meninas. Agora sintam os pés. sintam os pés enraizados.
والآن اشعروا بارجلكم كما لو كانت مثبتة بالارض

Não sintam que estão a seguir em frente sem o Quentin, porque ele vai estar convosco naquele campo. Tenho a certeza disso.
لا تشعرون انكم تلعبون بدون كوينتن لانة معكم فى الملعب

Assim como a vantagem psicológica, faz com que os reféns se sintam expostos, intimidados, tornando mais difícil revidarem.
كما انها ايضا ميزة نفسية يجعل الاسرى يشعرون بكونهم مكشوفون الترهيب، ليس من المحتمل القتال بالمقابل

Portanto, eu quero que todos vocês se sintam confortáveis ao abrirem-se comigo.
لذا أُريدُكم جميعاً أَنْ تَبْدوا مرتاحين وتكونوا صريحين معي.

Quero que se sintam em casa, pois este é seu lar agora.
أريدكم أن تشعروا أنكم في منزلكم لأن هذا الآن منزلكم أيضاً

Um "design" cuidadoso pode fazer com que as pessoas se sintam respeitadas e vistas.
تصميم مدروس يمكن أن يجعل الناس أن يشعروا محترمين و مرئيين.

Quero que se sintam...
أعرف كيف أُعامل هؤلاء الرفاق أريدهم أن يشعروا

Que se sintam como um grupo de...
أريدهم أن يشعروا .. كما لو أنّهم‪,‬ مجموعة من ‪.. ‬ أريد أن ‪

Não é educado tentar que os outros se sintam estúpidos.
أنا لا أعتقد أنه من الأدب جعل الناس أن يشعروا أنهم أغبياء.

Queremos que as crianças sintam que foi feita justiça.
نريد أن يشعروا الأطفال أن العدالة قد أخذت مجراها

E aqui vamos nós, para outra posição de guerreiro. sintam as vossas ancas a abrir.
وها نحن أولاء، في وقفة محارب أخرى، اشعروا بأردافكم وهي تنفتح

Pensem que o canto é a vossa força pessoal. Então, sintam, caramba!
الأغنيه هي حفرة السماد الخاصه بكم لذلك اشعروا بها , اللعنه على ذلك

Senhoras, sintam a chama
سيداتي ، اشعروا بهذا الطعام وهو يطبخ

Quero que sintam, em vez de processarem.
وجه فعلاً تشعرون به، وليس وجهاً تمت معالجته ليتظاهر بذلك

Dito isto, quero que este seja um lugar onde se sintam à vontade para falar dentro das orientações dadas.
مع هذا القول, أريد من هذا المكان أن يصبح مكاناً تشعرون فيه جميعاً بالحريه في التعبير عن مشاعركم إن لم تخالف القوانين

Existe alguma coisa que as empresas possam fazer para que os seus colaboradores se sintam menos pressionados pelo tempo?
هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل ؟ نعم.

sintam a hoste celestial alcançar para vos abraçar.
اشعرو بحضور الجنه التي جاءت بمباركتكم

Ambas têm de ir fazer análises, mesmo que se sintam bem.
ولا تنسيا فحص دمكما بإستمرار إلى جانب مراجعة العيادة حتى وإن لم تشعرا بشيء

Mas não significa que sintam o mesmo um pelo outro.
ذلك لا يعني أنكما تشعران بذلك الشعور نحو بعضكما

Isso mesmo irmãs. Quero que sintam o Senhor dentro de vós.
هذا صحيح اي أخوات أريدكن أن تشعرن بالله داخلكن

Não quero que sintam que foram abandonados pelos que amam.
لا أريدهما أن يشعرا وكأنّ كلّ من يحبّانه قد هجرهما