"sinto a tua falta" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أفتقدك
• أشتاق إليك
• اشتقت إليك
• اشتقت لك
• أفتقدكِ
• إفتقدتك
• أنا مشتاق لك
• اشتقت اليك
• اشتقتُ إليك
• أشتاق إليكِ
• أشتاق لك
• أنا افتقدك
• إنّي أفتقدك
• اشتاق اليك
• إشتقت لك

É por isso que Sinto a tua falta, Brian.
لهذا السبب بالضبط .. أنا أفتقدك , براين

Sinto a tua falta. Não entres nessa floresta sozinha, parece perigoso.
أنا أفتقدك, ولكن لا تذهبي إلى الغابة وحدكِ,.

Quero dizer... Sabes o quanto Sinto a tua falta?
أعني, تعرف كم أشتاق إليك, أليس كذلك ؟

Claro que Sinto a tua falta. Ela ia adorar isso.
بالتأكيد اشتقت إليك وهي تحب ذلك

Bem, talvez de tarde. - Sinto a tua falta. Amo-te.
حسناً, ربما تكون الظهيرة اشتقت لك, هذا كل شيء

Também Sinto a tua falta. Têm cuidado?
أفتقدكِ أيضاً توخّي الحذر، حسناً؟

Sinto a tua falta. Mais do que isso, eu preciso de ti.
أنا أفتقدك وأكثر من ذلك، أنا أحتاجك

Bem, Sinto a tua falta, liga-me quando receberes a mensagem.
أنا أفتقدك إتصل بي، عندما تسمع هذا

- Não consigo evitar. Sinto a tua falta. Não sobrevivo sem ti.
أنا أفتقدك ولا أستطيع البقاء بدونك

Não gosto de ver os pássaros no céu, porque Sinto a tua falta.
لا أريد رؤية الطيور في السماء لأني أشتاق إليك

Sinto a tua falta, mas isto não me ajuda a seguir em frente.
أشتاق إليك لكن هذا لا يساعدني على المضي في طريقي.

Sei como é a vida da esposa dum médico mas Sinto a tua falta.
ليس الأمر وكأننى لا أعرف العديد من زوجات الأطباء... لكنى أشتاق إليك.

Sinto a tua falta. E depois este país...
اشتقت إليك هذه المدينة لا تناسبني

Sinto a tua falta... mas tanto.
اشتقت إليك , كثيرا

A vida é uma treta sem ti. Sinto a tua falta... Claro que Sinto a tua falta.
الحياة سيئة بدونك ، اشتقت لك ، بالتأكيد اشتقت لك أعلمأننياشتقتلكلكنليسالأمرمثل..

- Sinto a tua falta. - Eu tambem.
‫سأفتقدكٍ ‫ـ أنا أفتقدكِ منذ الآن

Sinto a tua falta a cada segundo que passa
إفتقدتك كُلّ ثانية تمر

Sinto a tua falta.
أنا مشتاق لك

Sentes a minha falta, óptimo. Também Sinto a tua falta.
اشتقت الي هذا جيد وانا اشتقت اليك ايضاً

- Olá. Sinto a tua falta.
مرحباً لقد اشتقتُ إليك

Sim, mãe. Lembro-me de tudo. Lembro-me do quanto Sinto a tua falta.
أجل يا أمي، انا أتذكر كل شئ أتذكر كم أشتاق إليكِ

Pensei que éramos nós. Eddie, Sinto a tua falta.
ظننتنا هذا الشيء، أنا أشتاق لك يا (إيدي)

Sinto a tua falta muito.
أنا افتقدك كثيرا

Também Sinto a tua falta.
إنّي أفتقدك أيضاً.

Também Sinto a tua falta. Pequenote, tens passado por muita coisa, ultimamente.
انا ايضا اشتاق اليك اهلا, ايها الرجل الصغير

Querida, Sinto a tua falta... Mãe, está alguém em linha.
لقد إشتقت لك كثيراً أمى , هلا إنتظرت هناك شخص آخر على الخط