"sinto muito mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا آسف للغاية
• حقا آسف
• حقاً آسف
• أنا آسف حقا
• أنا أسف للغاية

- Bem-vindo de volta. - Sinto muito mesmo, Meritíssimo.
ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي

Sinto muito mesmo por isso.
أنا آسف للغاية بخصوص هذا

Eu sinto... muito mesmo... mas essas pessoas tem um trabalho pra fazer.
أنا حقا آسف جدا لكن هؤلاء الناس لديهم عمل ليفعلوه

Sinto muito mesmo.
أوكيي أنا حقا آسف

Se ao menos pudesse dizer a ela que sinto muito que eu... Sinto muito mesmo.
إذا كان بوسعي أن أخبرها فقط بأنني آسف كان ذلك أنا، كما تعلم، أن حقاً آسف

- Me desculpe! Eu sinto muito! Sinto muito mesmo!
أنا متأسف جداً أنا حقاً آسف , كنت فقط ...

- Obrigado por teres vindo. - Sinto muito mesmo, pelo teu avô.
شكرا على حضورك - أنا آسف حقا حول جدك -

Sinto muito mesmo, mas o Krueger foi específico.
أنا أسف للغاية ولكن (كروجر) كان محدداً

Certo? Sinto muito mesmo, e vou compensar-te.
حسنا, أنا آسف للغاية وسأعوضكِ

Eu realmente Sinto muito mesmo.
أنا آسف للغاية

Claro, mas... Sinto muito mesmo.
نعم, ولكنني حقا, حقا آسف

Sinto muito mesmo.
اسمع، أنا حقا، أنا حقا آسف.

Sinto muito mesmo.
أنا حقا آسف

- Desculpa. Sinto muito mesmo.
-آسف ، أنا حقاً آسف بخصوص هذا

Sinto muito mesmo.
أنا حقاً آسف

Sinto muito mesmo.
أنا آسف. أنا آسف حقا.

Tio Amal, eu disse-te, Sinto muito mesmo.
عمي (آمال), لقد أخبرتك، أنا آسف حقا, حسنا؟

- Sinto muito mesmo.
أنا أسف للغاية