"sinto muito pela" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا آسف بشأن
• أنا آسفة بشأن
• تعازيّ الحارّة
• أنا مُتأسّفةٌ جدًّا بشأن
• آسف جداً بشأن
• آسفة بخصوص
• أنا آسف حول

Olha, Sinto muito pela janela, não quis fazer isso mas, tenho que explicar muitas coisas para que tu...
أنظرى, أنا آسف بشأن نافذتك لم أعنى أن أفعل ذلك لكن عندى الكثير من الأشياء التى علىّ أن أشرحها لكِ

Olha, meu, eu Sinto muito pela última vez que nos vimos.
اسمع يا صاح، أنا آسف بشأن آخر مرة التقينا بها، حسنا؟

Sinto muito pela noite passada. O Humphrey foi muito rude.
أنا آسفة بشأن الليلة الماضية همفري كان غريبا للغاية

- Sinto muito pela... tua noite que não correr bem.
... أنا آسفة بشأن موعدك الذي لم يجري بشكل جيد

Mais uma vez, Sinto muito pela sua perda.
مرّة أخرى، تعازيّ الحارّة لخسارتكِ.

Kelly, Sinto muito pela Shay.
أنا مُتأسّفةٌ جدًّا بشأن (شاي) يا (كيلي).

Agradeço-lhe, e Sinto muito pela sua amiga, mesmo.
أنا اقدر ذلك وأنا آسف جداً بشأن صديقتك, أنا آسف حقاً

- Podemos falar amanhã. - Nenhuma altura vai ser boa. Olha, Sinto muito pela tua mulher.
لن يكون هناك وقت مناسب انظر , أنا آسفة بخصوص زوجتك

Mas Sinto muito pela forma como reagi.
لكن أنا آسف حول الطريقة التي رد فعل.

Sinto muito pela tua situação, sinto mesmo, mas não vejo como ajudar.
...انصتِ، أنا آسف بشأن موقفكِ ...أنا كذلك فعلاً ...ولكنني لا يُمكنني مساعدتك

E olhe lá, Sinto muito pela interrupção.
انظر، أنا آسف بشأن مقاطعتك،

Sinto muito pela tua esposa.
أنا آسف بشأن زوجتك

Sinto muito pela bomba F, Morris.
أنا آسف بشأن ألفاظي البذيئة "يا" موريس.

Sinto muito pela confusão.
أنا آسف بشأن الفوضى

Sinto muito pela campanha.
أنا آسفة بشأن الحملة

Sinto muito pela tua mãe.
أنا آسفة بشأن أمك

Sinto muito pela tua amiga.
أنا آسفة بشأن صديقتك

Sinto muito pela sua perda.
تعازيّ الحارّة لخسارتُكِ.

Sinto muito pela sua perda.
تعازيّ الحارّة لخسارتك.

Kelly, Sinto muito pela Shay.
(كيلي)، أنا مُتأسّفةٌ جدًّا بشأن (شاي).

Eu Sinto muito pela Tara.
أنا آسف جداً بشأن تارا

Obrigada pelo chá e outra vez, Sinto muito pela camisa.
شكرا على الشاي، ومرة أخرى، أنا جد آسفة بخصوص قميصك.

Sinto muito pela sua irmã.
أنا آسف حول ماحدث لأختك