"sinto-me como se fosse" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر بأنني
• أشعر كأنني

E Sinto-me como se fosse eu que a pus aqui, por isso quero responder às tuas perguntas, mas não posso.
وأنا أشعر بأنني سبب في وجودها لذا أنا أريد أن أجيب عن أسئلتك، لكني لا أعرف

Sinto-me como se fosse a origem desse conflito.
أشعر بأنني سبب كل هذا الخلاف

Sinto-me como se fosse outra pessoa.
أشعر بأنني شخص مختلف

Sinto-me como se fosse anunciar que sou o homem de ferro.
الأمر غريب، أشعر كأنني علي وشك إخبار الجميع أنني الرجل الحديد أو شيءُ

Que refeição maravilhosa. Sinto-me como se fosse explodir.
يا لها من وجبة رائعة أشعر كأنني سأنفجر

Ela diz, Sinto-me como se fosse a Maria Antonieta. E eu digo-lhe, sabes o que lhe aconteceu, não sabes?
تقول "أشعر كأنني ماريا أنطوانيت" و أنا أقول "أتعلمي ماذا حدث لها".

Sinto-me como se fosse o Neil Armstrong.
أشعر كأنني (نيل أرمسترونج)ِ