"sinto-me culpado" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر بالذنب

Não sei porquê, mas Sinto-me culpado porque me virei e vim embora.
أنا لا أعرف لماذا، ولكني أشعر بالذنب لأنني التفت ومشيت بعيدا

Sinto-me culpado. Fui eu que os apresentei.
إننى أشعر بالذنب تجاه ذلك لكونى عرفته عليهم ، أليس كذلك؟

A Marge não entende, mas sempre que o Dickie age mal, Sinto-me culpado.
و لكن عندما يقوم ديكي بأمر ما , أشعر بالذنب

Sinto-me culpado por deixar os meus pais a cuidar da quinta sozinhos.
أشعر بالذنب لأنني سأترك والداي يديران المزرعة من دوني

Sinto-me culpado por dormir com a tua namorada duas vezes numa noite.
أشعر بالذنب حيال نومي مع حبيبتك مرتين في ليلة واحدة.

Mas Sinto-me culpado por lhe ter ligado às duas da manhã.
لكنّي أشعر بالذنب لصرفها في الثانية صباحاً.

Brigávamos muito por isso, e agora Sinto-me culpado por despedirmos zangados.
لقد تجادلنا حولها كثيراً وأنا الآن أشعر بالذنب و أنتهينا بشروط سيئة

Sinto-me culpado por mentir, mas não sei o que fazer.
أشعر بالذنب الشديد بسبب الكذب ولكني لا أعرف ماذا أفعل

Sinto-me culpado quando penso nele e Sinto-me culpado quando paro de pensar nele.
أشعر.. أشعر بالذنب عندما أفكر فيه، ثم،تعرفين،أشعربالذنب..

Sinto-me culpado e com a consciência pesada, e essas coisas que achas que são sentimentalismo, a minha geração chamou simplesmente, decência humana.
أشعر بالذنب وتأنيب الضمير وكل هذه الأشياء التي تظنيها عاطفية... لكن ما يطلق عليه جيلي الأصول الأنسانية

Sinto-me culpado de estar no meio de tanta riqueza.
أشعر بالذنب لكوني حول هذه الثروة

Sinto-me culpado e mal, mas não paro.
أشعر بالذنب و السوء لكنني لا أتوقف

Se aprecio uma chávena de café, agora, Sinto-me culpado.
إذا تمتعت بفنجان قهوة أشعر بالذنب

Tanto espaço desnecessário, Sinto-me culpado.
إنها فسيحة بلا ضرورة، أشعر بالذنب

Mas, depois de hoje, Sinto-me culpado.
ولكن بعد لقاءه اليوم أشعر بالذنب.

Sinto-me culpado sempre que a vejo.
أشعر بالذنب فى كل مرة أراها فيها

Sinto-me culpado. Culpa. Significa amor.
أشعر بالذنب ذنب، ذلك يعني حبا

E Sinto-me culpado como tudo.
و أشعر بالذنب الشديد

Agora Sinto-me culpado por ter acusado o Bob e o Howard.
الآن بدأت أشعر بالذنب لأتهام (بوب وهاوار)

A sério, Sinto-me culpado.
كلاّ، أقصد بأنني أشعر بالذنب