"sinto-me honrado" - Traduction Portugais en Arabe

• يشرفني
• أتشرف
• أنا متشرف

De qualquer forma, foi bom vires em pessoa. Sinto-me honrado.
على أية حــال، مــن الجيد لـك أن تأتي شخصياً، هـذا يشرفني

Sinto-me honrado, pá. Temos treino amanhã? Se calhar devíamos ir embora.
يشرفني هذا، أخي لدينا تمرين في الصباح ألا يجدر بنا المغادرة الآن؟

Sinto-me honrado por pensares que tens que me justificar as tuas acções...
يشرفني أنك تعتقدين نفسك مجبرة على تبرير تصرفاتك لي

Sinto-me honrado por estar em tão ex celente companhia.
أنا أتشرف أن أكون جزءا من هذه الحملة العظيمة

Sinto-me honrado por este prémio e pelo reconhecimento que representa.
إنني أتشرف بنيل هذه الجائزة... وبالتقدير الذي تمنحه لي.

Sinto-me honrado por ter trabalho a seu lado e considero que esta investigação é um pouco mais do que uma expedição sem sentido e uma caça às bruxas.
'أنا متشرف أنني عملت يجانبه' 'و أنا أعتبر هذا التحقيق لا أكثر من' '.رحلة

Sinto-me honrado por conhecer os salvadores do meu irmao.
.. يشرفني أن ألتقى مع منقذي حياة أخي ..

Sinto-me honrado por o meu irmão te ter enviado.
[Ariq] يشرفني أن أخي السن قد أرسل لك.

Sinto-me honrado em beber à saúde do Apu e da... Apulina.
" رائع , يشرفني أن أشرب بصحة " آبولينا

Sinto-me honrado só de se lembrarem de mim.
يشرفني أني بموضع الإعتبار

Sr. Comissário, senhoras e senhores do Conselho Bancário do Novo México, Sinto-me honrado e grato por comparecer diante de vós, esta manhã.
سيّدي المفوض، سيداتي وسادة مجلس مصارف ولاية (نيو مكسيكو)، يشرفني ويسعدني أن أتواجد أمامكم في هذا الصباح.

Depois de anos de poluição na Baía de Springfield, Sinto-me honrado em anunciar que estas águas agora são seguras para nadar.
بعد سنين من التلوث في خليج (سبرينغفيلد) يشرفني أن أعلن عليكم بأن هذه المياه أمنه للسباحة

- Sinto-me honrado, senhor.
- يشرفني يا سيدي.

Sinto-me honrado, Mr. Blossom, a sério, mas...
(يشرفني ذلك، يا سيد (بلوسوم ... لكن، حقًا

Sinto-me honrado por ficares comigo porque nunca ficarias...
ولذا أتشرف أنك اردتى ان تَكُونَى مَعي...

Eu Sinto-me honrado por trabalhar com este parvalhão.
أتشرف كثيراً بالعمل مع هذا الأحمق

Sinto-me honrado, por me confiar a tutela do seu filho.
..أنا أتشرف أن يعهد لي رعاية ابنك

Sinto-me honrado.
أتشرف , أنا معجب كبير

Sinto-me honrado por isso.
و أنا متشرف بذلك.