"sinusite" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيوب
• جريشوف
• جيوب
• جيوبك

Mas vamos abordar apenas um caso vulgar — uma sinusite — como exemplo.
لكن سوف نأخذ سببًا واحدًا شائعًا، التهاب الجيوب الأنفية، على سبيل المثال.

Talvez seja por isso que tenho dor de cabeça. Tenho terríveis ataques de sinusite.
ربما لهذا السبب لدى صداع عندى هجوم قوى فى الجيوب الانفية

Pode entrar nas narinas e afectar a sinusite.
يمكنها أن ترشقها فى فتحات الانف ، وتؤثر على الجيوب الأنفية.

Parece que alguém utilizou uma mina para tratar-lhe da sinusite. Nicolai Kratsov. Um traficante que tiraram do trabalho esta semana.
يبدو أنه هنالك من إستخدم دماغ هذا الرجل لتنظيف الأرضيه _ إنه "ميكال جريشوف " كان على رأس المطلوبين لهذا الأسبوع_

Ela tem sinusite por trabalhar com químicos todos estes anos.
لديها جيوب سيئه نتيجة العمل على مواد كيميائيه طوال السنين اللتي مضت

Sangramento nasal pode ser sinusite e distúrbio de coagulação.
نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف

- É a tua sinusite?
-أهو إلتهاب جيوبك الأنفية ثانية؟

Há quinze anos que tenho sinusite, perdi todo o sentido do paladar!
أنا أعاني من التهاب الجيوب منذ خمسة عشر عاما لا أستطيع تمييز طعم أي شيء آكله

O que eles menos precisam é de sinusite crónica da poeira que devia estar naqueles papeis.
حسنا ويل, اخر شي يحتاجه ابنائك هو التهاب الجيوب الانفيه المزمن من العفن لقد خشيت ان نغزو تلك الاوراق القديمة المتعفنة

É uma calcificação rara, resultado de uma sinusite.
إنّها تكلّسات نادرة ناتجة عن إلتهاب الجيوب الأنفية

É como se tivesse uma espécie de sinusite psíquica.
كما لو كان نوعاً من التهاب الجيوب النفسية!

Ele deve ter sinusite, ou infecção nos adenóides.
ربما تكون عنده مشكلة في الجيوب الأنفية، أو ناميات لحمية.

Mas não há sinais de sinusite aguda ou crónica.
الشيء هو، على رغم من، عدم وجود مؤشر على حالة حادة أو مزمنة في جيوب الأنفية.

Algumas cólicas, sinusite e uma possível entorse de tornozelo.
هناك مغص بالمعدة، ألتهاب جيوب أنفية، وألتواء كاحل من المحتمل.

Ele tem sinusite frontal aguda.
لديه إلتهاب جيوب جبهية حاد.

- Como está a sinusite?
-كيف حال جيوبك الأنفية ؟ -أفضل

A tua sinusite está a atacar?
-هل جيوبك الأنفية بها مشكلة؟