"sionistas" - Traduction Portugais en Arabe

• الصهاينة
• للصهاينة
• الصهيونية

Alguns dos primeiros sionistas advertiram que a confrontação com os árabes seria inevitável.
البعض من الصهاينة الأوائل حذّروا أن تلك المجابهة مع العرب كانت مستحيلة التجنب

Transformou-se num lacaio dos ocupantes sionistas da vossa terra sagrada.
و أصبح خادم الصهاينة الذي يحتلون الأرض المقدسة الخاصة بكم

Tornou-se servo dos ocupantes sionistas da vossa terra sagrada.
و أصبح خادم الصهاينة الذي يحتلون الأرض المقدسة الخاصة بكم

O quanto a imigração era importante naquele ponto para os sionistas?
ما مدى أهمية تلك الهجرة من وجهة النظر للصهاينة ؟

Os sionistas tinham vizinhos - fazendeiros árabes palestinos que trabalhavam a terra durante séculos.
كان للصهاينة جيراناً ، وهم المزارعون العرب الفلسطينيّون الذين كانوا يعمل فى الأرض لقرون

Não aquela que proclamam os media sionistas.
ليس ذلك الذي تهلهل به وسائل الإعلام الصهيونية

Poderiam levar-nos a julgamento... e os meios de comunicação sionistas saudariam-nos como heróis.
يمكن أن يعرضونا على المحكمة... ثم وسائل الإعلام الصهيونية من شأنها أن تجعلهم من ألابطال .

Avisei o Albert para não se envolver com sionistas e agora é o único lugar do mundo onde sou bem-vindo.
كنت احذر البرت ان لا يتورط مع الصهاينة ولكن الان هو المكان الوحيد على هذاِ الارض الذي يمكن ان يرحب بي

Todas as mentiras que os sionistas contam sobre a Alemanha Nazi, isso é o que está a acontecer de facto agora mesmo!
كل الأكاذيب التي أطلقها الصهاينة على ألمانيا النازية هي ما يحدث الآن!

- Os sionistas não são nazis?
- الصهاينة ليسوا نازيين

Para os sionistas, era um grande passo adiante.
للصهاينة هى كانت خطوة كبيرة للأمام