"sistema de alarme" - Traduction Portugais en Arabe

• نظام الإنذار
• نظام إنذار
• جرس إنذار
• الإنذار حوالي
• جرس الإنذار
• نظام الانذار

Vocês têm que investir num sistema de alarme mais eficiente.
رفاق يجب أن تسعوا لتحسين نظام الإنذار الخاص بكم

O sistema de alarme, funciona simultaneamente por corrente da rede e por pilha.
إن نظام الإنذار عبارة عن بطارية ودائرة كهربية

Parece que uma pequena falha... atingiu o nosso sistema de alarme.
يبدو أن غراباً شارداً، دخل نظام الإنذار خاصتنا

Suponho que fosse sobretudo um sistema de alarme para assinalar a presença de alguém estranho à cidade.
و أعتقد أن هذا الجهاز هو نظام إنذار حيوى لينذر بوجود كائن غريب فى أتلانتس

Alguns de nós temos um sistema de alarme anti-roubo em casa, e alguns de nós não tem.
بعضنا لديه في البيت جرس إنذار عن اللصوص، و بعضنا ليس لديه.

Há troca da guarda às dez horas. Com guardas a entrar e a sair... o sistema de alarme é desligado durante 6 minutos. É quando entramos.
على الساعة العاشرة و ربع يتم تغيير الحراس و نظرا لكثرتهم يغلق الإنذار حوالي ستة دقائق

'Cortar qualquer fio interrompe a corrente... e activa o sistema de alarme.'
قطع أى سلك " يؤدى لفصل الطاقة " ويُنشط جرس الإنذار

O sistema de alarme só deixa entrar durante o expediente.
نظام الانذار يسمح بالدخول أثناء أوقات العمل فقط

O trabalho dele era monitorar OKO, o sistema de alarme prévio soviético.
كان واجبه مراقبة أوكو نظام الإنذار السوفييتي المبكر

O sistema de alarme foi activado por volta das 22h, depois de ela e o namorado voltarem para casa.
تم تفعيل نظام الإنذار حوالي الساعة الـ 10: 00 من مساء الأمس، مباشرة بعد عودة الضحيّة وخليلها إلى المنزل.

Parece que o intruso entrou em vossa casa por uma janela da cave, que não estava a ser monitorizada pelo vosso sistema de alarme.
يبدو وأنه قد المقتحم دخل إلى شقتك عبر نافذة الطابق السفلي، لم يكن ذلك على نظام الإنذار الخاص بكم.

Uma invasão. Ele disse que me daria 3 mil dólares para contornar um sistema de alarme e pendurá-lo no telhado para ele entrar num escritório do 15º andar.
إقتحام، فقد قال أنّه سيُعطيني ثلاثة آلاف دولار لتجاوز نظام الإنذار والنزول من السطح

Ele até utilizou o sistema de alarme a seu favor para nos manter fora.
حتى أنه استخدم نظام الإنذار لصالحه عن طريق حبسنا خارجاً.

Sim, consigo activar o sistema de alarme do carro remotamente, acho eu.
-هل يمكنك تعقبها؟ أجل، أعتقد أنّي أستطيع تفعيل نظام الإنذار عن بعد

Mas tu não estás sob o coando deles. 9435 é o código do meu sistema de alarme.
ولكن أنتِ لستِ تحت إمرتهم، "9435" هو شيفرة نظام الإنذار خاصتي

Há coisas piores do que um sistema de alarme.
سيزداد الأمر سوءً أكثر من كونهِ نظام إنذار

Estou a usá-la como interruptor... para o sistema de alarme de fogo.
إنني أستخدمها كمفتاح .. داخل نظام إنذار الحريق

Na verdade, refiro-me a um sistema de alarme.
في الحقيقة أفكر في شيء أكبر من مجرد نظام إنذار

Liguei o alvo ao sistema de alarme do carro, para não haver dúvidas.
(جرس إنذار يَبْدو) رَبطتُ الهدفَ إلى نظامِ جرسِ إنذار السيارةَ. Gotta يَتأكّدُ نَسْمعُه.

Ah, nós temos um sistema de alarme.
أوه، عندنا نظام جرس إنذار.

Verifiquei os sensores de movimento no sistema de alarme.
لقد تفحصت متحسسات الحركه في نظام الانذار