"sistema estelar" - Traduction Portugais en Arabe

• النظام النجمى
• النظام النجمي
• النِظام النِجميّ
• نظام نجمي
• للنظام النجمي

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة أن دخلت الى النظام النجمى

O motivo pelo qual a Destino não conhecia este sistema estelar é porque ele foi posto aqui após a passagem das naves que colocam os Stargates.
السبب فى أن القدر لم يكن لديها أى معلومات عن هذا النظام النجمى هو أنه تم وضعه هنا

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما كانت تقصده القدر منذ دخولنا الي النظام النجمي

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما أرادتهُ "القدر" من لحظه دُخولها النِظام النِجميّ.

Agora, nenhum sistema estelar se oporá ao Imperador.
لا يوجد نظام نجمي يُرهب الإمبراطور الآن

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما نوته "القدر" منذ اللحظة الذي دخلت بها للنظام النجمي

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة دخولها الى النظام النجمى

Samson sangue cibernético é o novo rei do sistema estelar.
سيمسون سايبربلود هو القائد الجديد لـ النظام النجمي

As probabilidades de sair da velocidade FTL na orla exterior de um sistema estelar são astronómicas.
اسباب الخروج من النظام الاسرع من الضوء في حافة النظام النجمي ...جميعها فلكية

Isto é o que a Destino planeava desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما قصدته (القدر) من لحظة دخولها النظام النجمي..

O teu doente indica que o planeta dele, K-PAX gravita em torno de um sistema estelar binário em extinção,
اعني، انظر مريضك وضح ان كوكبه كى-باكس يشهد كسوف نظام نجمي ثنائي أجابي و ساتوري

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ما نوته "القدر" منذ اللحظة التي دخلت بها للنظام النجمي