"sitio seguro" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان آمن
• المكان الآمن
• مكانٍ آمن

Sei que parece loucura mas temos que o levar para um sitio seguro
أعلم بأن ذلك يبدو جنوناً لكن يجب علينا أن نضعك في مكان آمن

Se há um sitio seguro naquele edifício, eles devem-no ter encontrado e estarem vivos.
لو كان هناك مكان آمن في داخل هذا المبنى، فلربّما وجداه، ولربّما لا يزالان حيّان يرزقان.

Pensei que um avião seria um sitio seguro onde podemos estar juntos sem sermos vistos pelas nossas esposas.
أنا فقط فكرة أن الطائرة مكان آمن حيث أنت وأنا يمكننا التسكع وألا ترانا زوجاتنا.

Apenas afasta a Katia de Stonehaven, para um sitio seguro.
خذ فقط كاتيا بعيدا عن ستون هايفن، الى مكان آمن

- É o único sitio seguro. - Isto parece uma morgue!
المكان الآمن الوحيد انه اشبه بمعرض للجثث -

Certo. Vamos levá-la para um sitio seguro, sim?
حسنًا, سنأخذك إلى مكانٍ آمن, حسنًا؟

Por favor permita-me que o leve para um sitio seguro.
ارجوك اسمح لي أن آخذك إلى مكان آمن

Tenho que te levar para um sitio seguro, amigo.
عليّ وضعك في مكان آمن يا صديقي.

Não há nenhum sitio seguro neste pais.
لا يوجد مكان آمن في كل أرجاء هذا البلد

Eu tenho aqui uma coisa, gostava de pôr num sitio seguro.
لديّ شيئ هنا، أوّد أن أضعه في مكان آمن.

Num sitio seguro.
في مكان آمن جدا.

Existe algum sitio seguro?
أهم في مكان آمن ؟

Está num sitio seguro, pelo menos?
هل تقع في مكان آمن على الأقل؟

Temos de descobrir um sitio seguro.
علينا إيجاد مكان آمن.

Lembra-te, a escola é um sitio seguro.
تذكّري أنّ المدرسة مكان آمن.

Mandaste encontrar um sitio seguro.
طلبتَ منّا إيجاد مكان آمن.

Precisamos achar um sitio seguro para pousar, Gideon.
سنحتاج لإيجاد مكان آمن للهبوط يا (غيديون)

Guardo-a nunm sitio seguro.
أبقيه في مكان آمن

O único sitio seguro?
المكان الآمن الوحيد ؟

Nós vamos derrubar o Bracken. Primeiro, temos de encontrar um sitio seguro e ter um plano.
سوف نُطيح بـ(براكن)، لكن أولاً علينا إيجاد مكانٍ آمن وابتكار خطة.