"situação complicada" - Traduction Portugais en Arabe

• مأزق
• موقف صعب
• وضع معقد
• مشاكل حقيقة
• حالة معقدة
• وضع صعب
• موقف معقد

Eu sei que estou numa situação complicada. Mas também não vou deixar que me esfolem desta maneira.
أنا أعلم بأنّني في مأزق ولكن لن أسمح لكم بأخذ نقودي هكذا

- Não muito bem. Estou numa situação complicada com a minha mulher.
ليست على ما يرام أنا في مأزق مع سيدتي

Bem, estás a colocar-nos numa situação complicada.
حسناً، إنّك تضعنا في موقف صعب جداً هُنا.

Olha, meu, eu estava numa situação complicada.
أسمع يا رجل، لقد كنت في موقف صعب هناك، أتعرف.

Compreendo o teu desdém, mas é uma situação complicada.
أتفهم استنكافكِ ، ولكن هذا وضع معقد

E se tivermos mesmo numa situação complicada, tu vais-nos safar.
وإذا دخلنا في مشاكل حقيقة ستقوم أنت بإخراجنا من هنا

É uma situação complicada.
هي حقاً حالة معقدة

Estou só a tentar tirar o melhor de uma situação complicada.
أنا أحاول فقط تحقيق الأفضل للخروج من وضع صعب.

Sei que estás a lidar com uma situação complicada.
اسمعي, أعلم أنكِ تتعاملين مع هذا موقف معقد

"Sempre que estiver numa situação complicada,
مم "كلّما كنت في مأزق..

Estou numa situação complicada.
أنا في مأزق

É uma situação complicada!
مأزق!

É uma situação complicada, pedir-te para a despires.
إنه موقف صعب طلبها منك أن تخلع ملابسها

Estou numa situação complicada. Preciso da tua ajuda.
أنا في موقف صعب وأحتاج مساعدتك

Disse-lhe que estava numa situação complicada na Rússia.
قلت له أنني كنت في وضع معقد في روسيا.

Está a brincar. Esta é uma situação complicada.
- أنتي تمزحين معي - إنه وضع معقد

É uma situação complicada.
إنها حالة معقدة

Eu digo, mas estamos aqui numa situação complicada.
سأفعل، لكننا في وضع صعب جداً.

Nós temos um cara no região, e nós estamos sentados aqui é uma situação complicada
رجلنا عالق هناك, ونحن نجلس هنا انه موقف معقد