| A situação mudou desde esta tarde mas não tenha ressentimentos. | Open Subtitles | الموقف تغير عن بعد ظهر اليوم ولكن أرجو ألا تنزعج |
| Que seja. Mas a situação mudou, Ernest. | Open Subtitles | متعادلان تماماً، لكن الموقف تغير يا ايرنيست |
| Bem, a situação mudou. | Open Subtitles | حسنا ، لقد تغير الموقف |
| A situação mudou. | Open Subtitles | لقد تغير الموقف. |
| Tenho a obrigação de o aconselhar a voltar para o Cairo. - A situação mudou. | Open Subtitles | لقد تغير الوضع كثيرا ما تتغير الاوضاع |
| Mas agora, para mim, a situação mudou. | Open Subtitles | لكن الموقف تغير بالنسبه لي الآن لأني |
| Sim, senhor, a situação mudou desde que eu liguei. | Open Subtitles | أجل، سيدي، الموقف تغير منذ اتصالي بك |
| A situação mudou. | Open Subtitles | الموقف تغير |
| A situação mudou desde a confissão. Confissão? | Open Subtitles | تغير الموقف بعد آخر اعتراف |
| A situação mudou. | Open Subtitles | لقد تغير الموقف. |
| A situação mudou. | Open Subtitles | لقد تغير الموقف للتو |
| A situação mudou, eles adaptaram-se. | Open Subtitles | تغير الوضع. أنها تتكيف. |
| A situação mudou. | Open Subtitles | لقد تغير الوضع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 