"situação no" - Traduction Portugais en Arabe

• الوضع في
• الحالة في
• الوضع على
• الموقف في
• الأوضاع في

E esta situação no Afeganistão, para si, é o apogeu de todos os seus anos de treino, de ambição.
.وهذا الوضع في أفغانستان بالنسبة لك هو تتويج لسائر الأعوام التي .قضيتها في التدريب .جميع سنوات طموحك

Fiquei muito impressionada com a situação no Maláui em janeiro deste ano.
في الواقع، كنت مندهشة جدا بسبب الوضع في ملاوي في يناير من هذا العام.

Na sexta classe, fiquei tão preocupado com a situação no Iraque que me deram uma dose adulta de Xanax.
وأنا في الصف السادس كنت خائف من الوضع في العراق كنت اشاهد أفلام جنسية للبالغين

"Qual é a situação no Kentucky?"
:والرئيسة تقول "ما هي الحالة في ولاية كنتاكي؟ "

E sabemos que a situação no Iraque criou muitas dificuldades ao povo jordano.
ونفهم أن الحالة في (العراق) سببت مشاكل للشعب الأردني.

Talvez um dia a situação no teu planeta melhore... ..e terás essa oportunidade.
ربما يوما ما عندما يتحسن الوضع على كوكبكم ستتاح لك فرصة كهذه

Esta é a situação no Qatar, para quem não sabe.
و الموقف في قطر للذي لا يدري منكم, كالتالي

Não seria uma boa amiga se não te dissesse como estou preocupada com a situação no casarão.
إنني لن أكون صديقةً جيِّدةً معك مالم أخبرك بقلقي حول الأوضاع في المنزل

Vamos segui-lo. Ei, nós temos uma situação no Call Center 9-1-1.
دعونا نتابعه. ، حصلنا على الوضع في مركز الاتصال 9-1-1

Verifique a situação no Japão agora.
تحقق من الوضع في اليابان الآن.

Vais estar ao comando desta situação no ar.
ستكون المسؤول بقيادة الوضع في الجو

A situação no Vale do Jordão ameaça ultrapassar a fronteira.
الوضع في (غور الأردن) يهدد بإراقة الدماء على الحدود

Estejam atentos à situação no Michigan e mantenham-me informado quanto à investigação do atentado.
" أريدكما أن تراقبا الوضع في " ميشيغان كما أريدكما أن أن تطلعاني بسرعة بخصوص تحقيقات التفجير

A situação no Timor do Leste parece ter-se estabilizado.
يبدو أن الوضع في (تيمور) الشرقية قد إستقر خلال النهار

Apaziguar a situação no Irão através de diplomacia unilateral é a minha prioridade enquanto Comandante Supremo.
" إصلاح الوضع في " إيران ... من خلال الدبلوماسية من جانب واحد يكون أولويتي بصفتي القائد العام

Como está a situação no sul?
كيف الوضع في الجنوب؟

Quero actualizar o povo americano a respeito do que sabemos sobre a situação no Havai.
"أودّ اليوم أن أُحدث معلومات الشعب الأمريكيّ عمّا نعلمه عن الوضع في (هاواي)"

A situação no Brasil era muito negativa e deprimente.
الحالة في (البرازيل) كانت سلبية و محزنه.

Esta é a situação no Chile, neste momento.
"هذه هي الحالة في (تشيلي) حالياً"

A situação no terreno é imprevisível, no melhor dos casos.
الوضع على الميدان لا يُتوقع كأقل ما يُقال

A situação no local está estabilizada.
الموقف في مسرح الجريمة مستقر تم نقله على الفور إلى مستشفى المقاطعة

Viajámos, e o local em que fazíamos a exposição tornava-se o "graffiti" político da situação no país, em que se falava de corrupção, da má liderança.
لقد تنقلنا ، وأصبح موقعنا العام من المعرض المقام بالشارع مكاناً للشعارات السياسية وعن الأوضاع في البلد عن الفساد ، وعن القيادة السيئة .