"sixtus" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكستوس
• سيكتسوس

Mas aliarmo-nos com Sixtus não é algo que consideramos simples.
ولكن مواءمة سيكستوس شي لايمكن أن نعتبره طفيف

Sabes que... o Sixtus pode não mostrar nenhuma?
هل تدرك أن "سيكستوس" ربما يُظهرك بلاقيمة

O Sixtus escolheu-a especificamente. Não foi?
سيكستوس اختارها هي بالذات أليس كذالك؟

Otranto caiu. Sixtus teme que Roma seja a seguir.
أوترانتو) سقطت) سيكستوس) يخشى أنّ (روما) ستكون التالية)

E quando ganhares, o Sixtus vai apontar essas armas a Florença.
وعندما تفوز سيكتسوس) سيقوم بتوجيه كل هذه الاسلحة ضد فلورنسا)

Pelos crimes que cometeste, serás levado à morte... ..daqui a dois dias, no aniversário da coroação do teu tio... ..Papa Sixtus.
عقوبةً للجرائم التي ارتكبتَها حُكم عليك بالموت بعد يومين من الآن , في الذكرى السنويّة ..لتتويج عمّك (البابا (سيكستوس

Sixtus e os seus companheiros moveram montanhas para o encontrar.
البابا (سيكستوس) وجماعته قد فعلوا كل ما بوسعهم للعثور عليه

Dirijo-me a si em nome do Papa Sixtus,
أنا أتحدث إليك بالنيابة (عن البابا (سيكستوس

O Papa Sixtus exagerou, assim como no passado.
البابا (سيكستوس) قد تجاوز الحدود كما تجاوزها في الماضي

Ainda há uma versão dos factos na qual remedeia esta situação de Florença, onde convence o Rei Ferrante a romper a aliança com Sixtus do conforto e protecção do seu lar.
كانت لديك فرصة لتصحيح الوضع من (فلورنسا) حيث تقنع الملك (فيرانتي) بنقد تحالفه مع (سيكستوس) وأنت مستريح وآمن في قصرك

O homem que conhecem como Papa Sixtus não é o verdadeiro Papa.
الرجل الذي تعرفونه بالبابا (سيكستوس) ليس البابا الحقيقي

Uma vez disse para mim mesma... quando tivesse exposto Sixtus, o alívio chegaria.
لقد أخبرت نفسي أنه بمجرد أن أكشف عن (سيكستوس) سأشعر بالراحة

O homem que conhece como Papa Sixtus não é o verdadeiro Papa, mas um impostor.
الرجل الذي تعرفه على أنه البابا (سيكستوس) ليس البابا الحقيقي , بل هو زائف

São a nossa única esperança. O Papa Sixtus, a nossa única esperança?
إنهم أملنا الوحيد - البابا (سيكستوس) أملنا الوحيد؟

O Da Vinci que conheci arrancava a própria mão para não beijar o anel do Papa Sixtus.
دافينشي) الذي عرفتُه كان سيقطع يده) (على أن يُقبّل خاتم البابا (سيكستوس

Sixtus tratou-nos com desdém e desprezo em todo o lado e ainda assim colocariam o nosso destino nas mãos dele?
سيكستوس) عاملنا باحتقار و إزدراء في كلّ مرّة) و مع ذلك ستضعون مصيرنا بين يديه

Então podes trabalhar em armas para Sixtus?
ماذا؟ حتى تقوم بصنع الاسلحة لأجل (سيكستوس)؟

De seguida, vira a tua ciência obscura para o Sixtus e a sua Cruzada corrupta.
(ثمّ وجّه علومك الظلاميّة على (سيكستوس و حملته الصليبيّة الفاسدة

Agora, volte ao seu mestre cobarde, Sixtus, antes que a ponha a si em julgamento por encobrir o assassino da Mãe de Florença.
..الآن (عودي إلى سيّدكِ الجبان (سيكستوس ..قبل أن نُحاكمكِ

Tive de aliar-me ao Sixtus, pelo amor de Deus!
هاه؟ (كان علي التماشي مع (سيكتسوس بحق الجحيم

Sixtus não tem de falar nada sobre os assuntos de Florença!
سيكتسوس) ليس لديه كلام آخر لفلورنسا)