"skaikru" - Traduction Portugais en Arabe

• قوم

Convoquei uma cimeira com o "Skaikru", ao pôr do sol.
أنا أقيم قمة مع قوم السماء مع غروب الشمس

Como te atreves a trazer o Skaikru à Ordem da Chama?
أنّى تجرؤ على إحضار فرد من قوم السماء لطقس الشعلة؟

Estou a oferecer oportunidade ao "Skaikru" de se juntar à minha coligação.
أعرض على قوم السماء فرصة للإنضمام إلى تحالفي

Não estamos aqui para negociar um tratado com o "Skaikru", mas sim para os integrar na coligação.
لم نأت لنتفاوض بشأن هدنة مع قوم السماء بل بالأحرى لضمهم في التحالف

Para simbolizar a união, o líder do "Skaikru" tem de ter a nossa marca.
لنجسد هذا الإتحاد، لابد أن يعطي قائد قوم السماء رمزنا

Não foi a Nação do Gelo que entrou aqui com armas, a quebrar as leis. Foi o "Skaikru".
لم يسبق لأمّة الثلج أن اقتحمت هذه القمّة بأسلحة خارقةً قوانيننا، بل من فعل ذلك قوم السماء.

Contra os meus conselhos, fez do Skaikru o 13º clã.
ضد مشورتي، جعلتِ قوم السماء العشيرة الثالة عشر

Ela vai pensar que foi ele. Uma arma do Skaikru nas mãos de um ladrão do Skaikru.
ستعتقد أنّه مَن فعل ذلك، سلاح قوم السماء في يديّ لص من قوم السماء

Skaikru, os portadores da morte. Porque vos devemos conceder passagem segura?
قوم السماء، جالبين الموت لماذا نؤمن لكم المرور؟

Qualquer membro do Skaikru que atravessar o perímetro, será sujeito a uma ordem de morte.
أي من قوم السماء يقبض عليه وراء الخط سيخضع لأمر القتل ...

- O Skaikru matou os meus filhos! E o meu irmão e a minha mulher!
قوم السماء قتلوا أولادي وأخي وزوجتي

Vocês chamam-nos Skaikru, certo? É essa a razão.
إنّكم تسموننا قوم السماء صحيح؟

Bem-vindos à guerra contra o Skaikru.
أهلاً بكم في الحرب ضد قوم السماء

Quando for Heda e o Rei se curvar perante mim, tu e todos os restantes membros do Skaikru morrerão.
عندما أكون أنا "هيدا" والملك يركع لي، أنتِ وكل قوم السماء ستموتون

Não sou do Trikru nem do Skaikru.
لست من قوم الشجر أو من قوم السماء

Eu sou a Octavia do Skaikru e procuro passagem segura.
أنا (أوكتيفيا) من قوم السماء وإنّي أريد عبورًا آمنًا

Prometo, quando cair a cabeça do Rei, os Skaikru cairão com ele.
أعدك... عندما يموت الملك سيسقط معه قوم السماء

Proteger os Skaikru dá aos outros clãs uma desculpa.
حماية (قوم السماء) يعطي العشائر الأخري عذراً لتحدّيك

Os Skaikru têm cem camas, tal como os outros.
(قوم السماء) سيحصلون على مائة سرير مثل الجميع

Receio que isto só vá piorar se Skaikru não conseguir decidir
أخشي أن هذا الأمر سيسوء (إذا لم يقرروا (قوم السماء