| Smurfette, com certeza a senhora sujou-se. | Open Subtitles | أجل... مِن المُحتمل أن الثوب الآخر غير نظيف يا سنفورة فدعينا لا نحرجها |
| Olá, Smurfette! | Open Subtitles | مرحباً, يا سنفورة |
| Eu estava lá e querias ser a Smurfette. | Open Subtitles | وأردتِ أن تكوني سنفورة |
| - Diz, sua Smurfette mentirosa. | Open Subtitles | أجل, أيتها السنفورة الكاذبة الخادعة |
| A Smurfette tem razão. Vejam a Lua Azul. | Open Subtitles | إن السنفورة, مُحِقة, اُنظروا إلى "القمر الازرق" |
| Assim é que é, Smurfette. | Open Subtitles | أحسنتِ, أيتها السنفورة |
| - Isso é uma Smurfette em cima dum skate. | Open Subtitles | هناك (سنفورة) تركب على لوح تزلج |
| - Smurfette, não. | Open Subtitles | -لا, لا يا سنفورة |
| Smurfette! | Open Subtitles | يا سنفورة |
| Smurfette. | Open Subtitles | يا سنفورة |
| Smurfette... | Open Subtitles | يا سنفورة... |
| Smurfette! | Open Subtitles | ( (سنفورة! |
| São cabelos da Smurfette. | Open Subtitles | إنه كذلك خصل شعر السنفورة |
| - Smurfette. - Espera. | Open Subtitles | -أيتها السنفورة |
| Smurfette. | Open Subtitles | أيتها السنفورة! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 