"snipers" - Traduction Portugais en Arabe

• القناصة
• القناصين
• قناصين
• قناصة
• القناص
• قناصه
• القناصون
• القنص
• القنّاصون
• القنّاصين

Durante a revolução tunisina, "snipers" ligados ao regime matavam estudantes desarmados na rua.
أنتم تعلمون ، أنه أثناء الثورة التونسية, القناصة المتعاونون مع النظام كانوا يقتلون طلاب غير مسلحين في الشارع.

A equipa de snipers chegaram e estão em posição.
فرق القناصة أكدت موقعها، جميعهم في أماكنهم.

Não vou ser eu a quebrar essas regras, especialmente qundo terei doze snipers à espera que eu olhe para o lado errado.
و لن أكون من أحطم القوانين خاصةً عندما يكون هناك دستة من القناصين في انتظار خطأ مني

De todos os snipers, e quem tem mais talento.
من بين كل القناصين كان لديه موهبة كبيرة

Precisamente as 5 zonas que são nocivas. Há snipers por todo o lado. Já temos 30 feridos.
هنالك قناصين في كل الأماكن ونعد أكثر من 30 جريحاً من رجالي

Eles tinham snipers espera fora do hotel em Sevilha.
كان هناك قناصة منتظرة خارج فندق اشبيلية.

Oh, é o nome que os snipers dão às torres do sino.
"عشّ الطير" هو اسم يطلقه القناص على برج القنص

Casey, prepare uma equipa de snipers.
"جهز فريق قناصه يا "كايسى لو أصحبت عنيفه

Teu plano era bom, snipers e a SWAT juntos, mas eu não sou um ladrão amador.
خطتك كانت ذكية، القناصة وفرقة المداهمة لكني لستُ لصاً هاوياً.

Os snipers... vão ser emparelhados com um Marine para vos proteger e serão inseridos ao longo da estrada principal para cobrirem os Marines que vão porta a porta.
القناصة.. عليكم حماية ظهر قوات المارينز بدايتاً من الطريق وحتى الباب الامامى

Pois, sabes, muitos snipers são ex-contabilistas.
أجل، هناك الكثير من القناصة كانو محاسبين قانونين سابقين

É a espingarda usada pelos snipers dos Fuzileiros desde 1966.
أساسياً، إنها نفس البندقية التي يستخدمها القناصة البحرية منذ عام 1966.

Não deve haver muitos snipers com um braço por aí, certo?
لا يمكن أن يكون هناك العديد من القناصين بيد واحدة يتجولون في الأنحاء, اليس كذلك؟

Os snipers estão a postos.
. حسناً ، إن القناصين في أماكنهم

Conheces muitos snipers?
هل تعرفين العديد من القناصين ؟

São poucos os snipers que abatem alvos a esta distância com precisão.
لا يُوجد قناصين عديدين بإمكانهم الإطلاق من تلك المسافة بذلك النوع من الدقة.

Há um pequeno exército nas ruas, com snipers em cima, e não sabemos quem são os amigos.
ثمّة جيش صغير على الطرق، قناصين على السطح، ولا نعلم أيهم حليفٌ لنا

Em 19 de Maio de 2003, fazia parte de uma equipa de snipers na Operação Iraque Livre,
في 19 مايو 2003 كعضو في فريق قناصة من فردين، وأخدم في عملية "حرية العراق"،

Também já não precisamos dos snipers.
لم نعد بحاجة إلى القناص ثانية

- Tenho snipers com visão nocturna no telhado e vai estar a usar colete.
- لدى قناصه برؤيه ليليله على الاسطح سترتدى - واقى للرصاص

Os snipers estarão posicionados e prontos a agir e o público estará preenchido por agentes que serão postos lá.
سيتم وضع القناصون وسيكونون على اهبة الإستعداد والحضور سيكون مليء بالعملاء الذين زرعناهم

snipers a postos!
القنّاصون جاهزون!

Ao primeiro sinal de perigo, accionamos o alarme, fechamos as estradas, e damos permissão aos snipers para dispararem sobre os inimigos.
الإشارة الأولى للمشكلة، ندقّ جرس الإنذار، يقفل أسفل الشوارع. أعط القنّاصين إشارة البدء للإطلاق النّار على hostiles.