"soalho" - Traduction Portugais en Arabe

• ألواح
• أرضية
• الخشب
• الأرضيات
• أرضيات
• الألواح الأرضية
• أرضيتك
• ارضية
• الأرضيه

Não sei porque é que não podemos enfiar isto debaixo do soalho, como toda a gente.
لا أعرف لماذا لا نضعها تحت ألواح الأرضية كأي شخص آخر

Na próxima semana, pela altura que chegar ao final aquela maratona "Hawaii Cinco-O'", o acido já deve ter corroído o soalho.
مع الوقت تصل إلى نهاية الخلفية من ماراثون هاواي خمسة صفر كان على الأسيد أن يأكل ألواح الأرضية

E tu escondia-los sempre atrás do balcão, numa grande fenda que havia no soalho.
وكنتِ تخبئينها دائماً خلف طاولة البيع في الشق الكبير داخل ألواح الأرضية

Não me importo. Precisamos de um novo soalho de qualquer forma.
لا يهمنى فنحن نحتاج الى أرضية جديدة عل كل حال

Não, tapar uma parte do soalho com um tapete.
لا، أَعْني، يَغطّي منطقة الخشب الصلبِ منه ببساط

O Hef acha piada às raparigas andarem de patins, mas não é ele que tem de encontrar alguém para reparar os riscos no soalho de madeira.
هيف يعتقد أنّه أمر ماتع أنْ تتحرك الفتيات على دحروجات ولكنّه لم يعثر على شخص يقوم بتجديد الأرضيات الخشبية.

E aqui é a cozinha com fogão a gás, abridor de latas central, e soalho flutuante para maior durabilidade.
وهنا لدينا المطبخ الجميل مع مجموعة الغاز ، وفتحة مركزيّة.. ومع أرضيات رغويّة ذات قدرات لا متناهية

Da última vez, arrancou o soalho, lembraste?
في آخر مره, لقد مزق ألواح الأرضيه أتذكرين؟

Afinal de contas, eu encontrei isso debaixo do soalho da sala dela.
فقد عثرت عليها أسفل ألواح أرضية غرفة معيشتها.

Afinal de contas, encontrei isso, debaixo do soalho do chão da sala dela.
فقد عثرت عليها أسفل ألواح أرضية غرفة معيشتها.

Sim, soalho solto e más instalações elétricas.
أجل ألواح أرضيات مخلخلة و أسلاك كهربائية سيئة

Encontraram 7 milhões... em dinheiro debaixo do soalho.
لقد وجدوا سبعة ملايين دولار نقداً تحت ألواح الأرضية.

Se calhar é melhor mandar vir os técnicos, para começarem a arrancar o soalho.
ربّما علينا جلب بعض التقنيين، ونبدأ بتمزيق ألواح الأرضيّة.

Um novo sistema de arrefecimento e aquecimento, retromontagem, vigas importadas pré- reforçadas, soalho arquitetural.
نظام تدفئة جديد، ونظام تبريد، أجزاء مُجدّدة، و أشعة ضوئية متحركة مستوردة، و أرضية فنية جديدة

Sim. Uma terra clandestina que fica por baixo do teu soalho.
نعم، أرض من نبات الذؤنون موجودة تحت أرضية سيارتك

Há sangue entre nas tábuas do soalho do quarto. Investiguem. Obrigado.
هناك بقايا دم بين أرضية غرفة نومه افحصوها

Passado um bocado bato só o soalho com pedaços de osso, portanto paro.
بعد فترة قصيرة، كُلّ ما فعلته هو إدخال قطع لحمية صغيرة في الخشب لذا توقفت

O soalho de madeira. Adoro isso!
و أحببت الأرضيّة المصنوعة من الخشب الأبيض

O Lucky venceu-me com o preço do soalho.
لاكي غلبني في سعر الأرضيات أتعلم لم ؟

Pé-direito de três metros, cornijas de origem em estilo georgiano clássico e soalho de carvalho em corte radial.
سقوف طولها 10 أقدام مع أفاريز كلاسيكية جورجية أصلية. ولدينا أرضيات بلّوطية منشورة باهظة الثمن.

Havia aqui cadáveres, enterrados debaixo do soalho.
كان هناك جثث هنا، أجسام مدفون تحت الألواح الأرضية.

Espalha uma mistura de farinha e pó fluorescente no soalho, antes de saíres, e ficas a saber se tiveste algum visitante.
رَشّ خليط الطحين ومسحوق الألوان على أرضيتك قبل أن تخرج وستعرف إن كان لديك زوّار

Está na altura de ela ter um marido, Tom. Uma casa e um soalho para esfregar.
آن الاوان ان تتزوج توم ليكون لها بيت و ارضية تنظفها

Vais levantar o tapete, a tábua do soalho e vais lá meter isso.
سترفع السجاده, وترفع خشب الأرضيه, وستضعه مكانه