"sob a jurisdição" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت السلطة القضائية
• تحت اختصاص

Francamente, Capitão, não estou sob a... jurisdição do Estado.
بصراحة، قائد، لَستُ تحت السلطة القضائية مِنْ المقاومة الشعبيةِ الحكوميةِ.

Muito bem, se não se importam, isto está sob a jurisdição do FBI.
حسناً , أذا تأكدنا من ذلك عندها القضية تقع تحت السلطة القضائية لل أف بي أي

O do Nava está sob a jurisdição tanto do FBI como tribal, e o de Purl em Rapid City, da policia local, e as duas agências nunca falaram.
نافا يقع تحت السلطة القضائية القبائلية و الفيدرالية و بيرل يخضع لسلطة شرطة رابيد سيتي الوكالتين لم يتحدثا من قبل قط

Caiu sob a jurisdição do FBI.
انها تقع تحت اختصاص مكتب التحقيقات الفدرالي.

Charming encontra-se agora sob a jurisdição do Departamento do Xerife de San Joaquin.
" تشارمين " الآن تحت اختصاص قسم عمدة " سان واكين "

Por agora, estes incidentes permanecem sob a jurisdição local, mas uma enfermeira daqui confirmou que há um agente do FBI a investigar o caso.
بطريقة ما أن ينشر بالصراصير المصابة. أما بالنسبة إلى الآن، هذه الحوادث تبقى تحت السلطة القضائية المحليّة، لكن الممرضة هنا أكّدت الذي إف.

Sra. Gibbs, este caso não está sob a jurisdição do Departamento de Justiça, por isso, contra o que protesta, exatamente?
سيدة (جيبس) هذه القضية ليست ليست تحت اختصاص وزارة العدل لذا, على ماذا تعترضي بالضبط؟