"sob a minha protecção" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت حمايتي
• تحت حماية
• في حمايتي
• تحت جناحي
• تحت حمايتى

O rapaz estará sob a minha protecção, garantirei pessoalmente a sua segurança.
سيكون الصّبي تحت حمايتي. وسأضمن سلامته بنفسي.

Ele não está sob a minha protecção como tu. Ele pode lixar-te. Pode lixar-me.
أنه تحت حمايتي مثلك هذا الفتى لو أخطأ سوف يضرني

O único modo de te manter e a Lallybroch a salvo é estar sob a minha protecção como Chefe de Guerra do Clã MacKenzie.
الطريقه الوحيده لأن تكوني أنتِ ولاليبروخ في أمان هو ان تكونوا تحت حمايتي أنا زعيم حرب عشيرة ماكنزي

Se isto for bem feito, o único local seguro no reino será sob a minha protecção.
إذا انتهى هذا الأمر بخير، المكان الآمن الوحيّد سيكون تحت حماية مملكتيّ

Se isso for bem feito, o único local seguro no reino será sob a minha protecção.
إذا انتهى هذا الأمر بخير، المكان الآمن الوحيّد سيكون تحت حماية مملكتيّ

Que, de momento, está sã e salva... no fim do corredor, sob a minha protecção.
وهي الآن في الحفظ والصون أسفل القصر في حمايتي.

Se ficares sob a minha protecção, puto, só vais evoluir.
أنت لا تتزعزع ، ستعمل تحت جناحي أيها الشاب سيكون لك مستقبل باهرٌ يا رجل

Estão agora sob a minha protecção, e farão o que vos ordenar.
انت تحت حمايتى الان وسوف تفعل ما أطلبه منك

Esta clínica está sob a minha protecção. Não é permitido mau comportamento!
هذه العيادة تحت حمايتي ، وأنا لن اتسامح مع السلوك غير اللائق هنا!

Não quero os Kent metidos. Estão fora dos limites, sob a minha protecção.
لا أريدك أن تقترب من آل "كنت" إنهم تحت حمايتي

O teu castelo estará sob a minha protecção de agora em diante.
أضع قلعتُـك تحت حمايتي من الآن فصاعداً

Ela é boa pessoa e estava sob a minha protecção.
إنها فتاة طيبة، وكانت تحت حمايتي

Ela ficará sob a minha protecção pessoal. Isso é imperativo.
ستكون تحت حمايتي الشخصية بشكل مطلق

Esta mulher está sob a minha protecção.
هذه الفتاة تحت حمايتي

Não, estás sob a minha protecção agora.
لا، أنت تحت حماية بلدي الآن.

Ela está sob a minha protecção.
إنها في حمايتي

Estarás em segurança sob a minha protecção.
وسوف تكون بأمان تحت جناحي

Está sob a minha protecção, já te disse isso antes.
اٍنه تحت حمايتى و قد قلت لك ذلك من قبل

Estas mulheres estão sob a minha protecção.
هؤلاء النساء تحت حمايتى