"sob fogo" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت النار
• لإطلاق نار
• تحت أطلاق النار
• تحت اطلاق النار
• تحت النيران
• تحت نيران
• عرضة للنيران
• نتعرض لهجوم

Eco Bravo 3, ainda está sob fogo.
ايكو برافو 3 ولا يزال تحت النار.

Aquilo a que chamamos graça sob fogo.
نُحب أن نطلق عليه (الرحمة تحت النار)

Bravo 1, estamos no ponto de encontro sob fogo.
برافوا واحد،نحن عند نقطة الخروج ونتعرض لإطلاق نار

Unidade quatro está sob fogo de atirador.
لتتجه جميع الوحدات إلى السطح الوحدة الرابعة تتعرض لإطلاق نار من قبل قناص

Não havia lua, estávamos separados, estávamos sob fogo.
ههه لم يكن هناك قمر لقد كنا متناثرين تحت أطلاق النار

O teu grupo estava sob fogo e separaste-te deles.
وحدتُكِ حوصرت تحت اطلاق النار, انفصلتِ عن مجموعتكِ.

O senhor sabe disso. sob fogo, sob pressao. Portanto, o que e visto, ouvido e lido e a verdade.
تحت النيران , تحت الضغط , كي ما يكون ماترى وتسمع هو الحقيقة

Atravessou um campo aberto sob fogo pesado Japonês para resgatar 3 membros feridos do pelotão dele.
عبر حقلا تحت نيران يابانية كثيرة لينقذ ثلاثة جرحى من كتيبته.

Estamos sob fogo.
إننا عرضة للنيران

Estamos sob fogo inimigo. Sofremos dano extremo.
إننا نتعرض لهجوم , إننا نعانى من أضرار بالغه

Estado, estamos sob fogo pesado! Temos os pneus furados!
إلى المركز, نحنُ نتعرض لإطلاق نار شديد .نحنُ نهرب بأقصى سرعة

Eles estavam sob fogo aqui há uma hora.
تعرّضوا لإطلاق نار منذ نصف ساعة

Estou em Canal e Van Buren. Estamos sob fogo pesado.
إنني في طريق "كانال" و"فان بيورين"، إننا نتعرض لإطلاق نار عنيف

Devia ler o que o Teal'c e o Daniel escreveram sobre a sua conduta sob fogo.
يجدر عليك أن تقراءي ماذا كتب دانيال وتيلك حول تصرفك تحت النيران

- Não me lembro. - Não se lembra? Não, não me lembro, porque foi sob fogo pesado!
لا اتذكر ، لاننا كنا تحت نيران عنيفة وقوية

A estação de televisão News Channel está sob fogo devido a uma reportagem que colocou no ar recentemente, onde acusava o Senador Richard Porter de incitar subornos aos fornecedores militares.
شبكات القنوات الإخبارية عرضة للنيران بسبب القصة التي إنتشرت بإتهام السيناتور( ريتشارد بورتر)، أنه تلقى رشاوي من وزارة الدفاع

O Jeffers está na metralhadora. Estamos sob fogo muito intenso.
و (جيفرز) بأعلى فتحة المركبة، نحنُ نتعرض لهجوم كبير.