"sob prisão" - Traduction Portugais en Arabe

• رهن الإعتقال
• رهن الاعتقال
• تحت الإقامة
• قيد الاعتقال

Vão sob escolta ou sob prisão. Escolha.
يمكنكم الذهاب في صحبة القوة المسلحة أو يمكنكم الذهاب رهن الإعتقال التام.تلك هي كل الخيارات التي سأمنحها لك

Chefe do Barco, o Capitão Ramsey está sob prisão. Feche-o nos seus aposentos.
يا رئيس البحارة ، كابتن رامزي رهن الإعتقال عليك بحبسه في غرفته

Estás sob prisão por violação do Tratado Tycho.
أنت رهن الإعتقال لإنتهاك قسم 4153 من معاهدة تايكو.

Michael Carr, você está sob prisão por posse de estupefacientes.
مايكل كار ,أنت رهن الاعتقال لحيازة المخدرات

Como juiz de instrução de Salem, venho colocá-lo sob prisão pela manifestação de violência de ontem à noite.
بما أننى قاضي لبلدة سالم , أنت رهن الاعتقال. من أجل أعمال العنف التي قمت بها الليلة الماضية.

Aung San Suu Kyi! A partir de agora está sob prisão domiciliária.
أنتِ بموجب هذا القانون تحت الإقامة الجبرية.

Sabe, ainda está sob prisão, Capitão.
أتعلم أنك ما زلت قيد الاعتقال حضرة النقيب

Tenente, considere-se sob prisão aguardando acusação.
أيتها الملازم.. اعتبري نفسك رهن الإعتقال إعفاء من المسؤولية

Está sob prisão por fazer experiências genéticas ilegais.
أنت تحت رهن الإعتقال بتهمة إجراء التجارب الجينية غير المشروعة. ‏

No hospital, finge-se doente, sob prisão.
متمارض فى المستشفى رهن الإعتقال

Estou a colocá-la sob prisão, Senhora Presidente.
إِننى أضعك رهن الإعتقال سيدتى الرئيسة

Ou então, iria, porque este está sob prisão.
حتى أنا، لأن هذا رهن الإعتقال.

- Está sob prisão. - Espere.
أنت رهن الإعتقال إنتظر

Sabe uma coisa. Não estás sob prisão.
هل تعلمي , أنت لست رهن الاعتقال.

Condessa Bathory, estais sob prisão.
كونتيسة باثوري . أنت رهن الاعتقال

Mas em todo o caso, você está sob prisão.
لكن الجميع سواسية , انتى رهن الاعتقال

Repito: Peço actualização sobre Dale Denton. Tenho-o sob prisão.
(أكرر ، أطلب تحديثاً للمعلومات عن (ديل دينتون الهارب معي رهن الاعتقال

- Ela e o Agente Ortiz voltaram à CTU há aproximadamente dez minutos, sob prisão.
-هي والعميل (أورتيز) عادا "للوحدة" قبل 10 دقائق -وهما رهن الاعتقال

Para esclarecer, o meu cliente está sob prisão domiciliária desde Janeiro.
لنكن واضحين ، فموكلى تحت الإقامة الجبريّة... منذ يناير الماضى

Está sob prisão domiciliária.
أنت تحت الإقامة الإجبارية الكاملة

Tenho de te colocar sob prisão domiciliária. Vais ficar aqui até te entregarmos ao FBI.
يجب ان نضعك قيد الاعتقال حتى نسلمك للشرطه الفيدراليه

Estás sob prisão por alienamento de morada.
انت قيد الاعتقال لدخولك ملكية خاصة بالعنف