"sob tais" - Traduction Portugais en Arabe

• في ظل هذه
• تحت هذه

A maioria das pessoas só iria desmoronar Sob tais circunstâncias extraordinárias.
معظم الأشخاص سوف ينهارون في ظل هذه الظروف الخارقة للطبيعة

Sob tais circunstâncias, eu iria perceber que repensasse o futuro do teu relacionamento.
في ظل هذه الظروف، أتفهّم إن كنت تعيدين التفكير بشأن مستقبل علاقتك.

Sob tais circunstâncias, você fez o que era certo.
في ظل هذه الظروف قمت بالعمل الصحيح

Ainda que Sob tais circunstâncias sombrias.
حتى وإن كان تحت هذه الظروف المروعة

Talvez, ou talvez não, especialmente Sob tais circunstâncias.
ربما وربما لا خاصةً في ظل هذه الظروف