"soberana" - Traduction Portugais en Arabe

• مستقلة
• السيادة
• السيادية
• ميكادو

De acordo com o tratado, aquelas terras são uma nação soberana
وفقا للمعاهدة هذه الأراضي ذات سيادة مستقلة

Creio que foi quando tentou declarar a casa uma nação soberana.
أظنه حول الوقت الذي حاول به إعلان أن شقتنا أمة مستقلة

Nós temos que trabalhar em tornar as nossas vidas melhores dentro destas fronteiras, possivelmente nos tornando um dia numa nação soberana.
يجب علينا العمل على جعل حياتنا افضل داخل هذه الحدود ومن الممكن ان نكون دولة مستقلة يوماً ما

Mas a Inglaterra ainda é nossa soberana.
لكنني أعتقد بأن إنجلترا لا زالت لها السيادة علينا

E recentemente e plenamente nação soberana da Gronelândia.
وفى الآونة الأخيرة امة غرينلاند ذات السيادة الكاملة

- Não há problema. - Esta é a nossa bandeira soberana.
ـ أجل، أخي، لا مشكلة ـ هذه هي رايتنا السيادية

São as cartas que escrevi para soberana.
(هذه الرسائل التي كتبتها لـ(ميكادو

Diz que ao mesmo tempo que invadem uma nação soberana, impõem um sistema ateu a um povo livre e religioso...
...إذًا، تقولين أنه بالوقت ذاته الذي قمتم فيه بغزو دولة مستقلة ...فارضين نظامًا ملحدًا على شعب حر متديّن

Bush invadiu uma nação soberana desafiando a ONU.
غزا (بوش) أمة مستقلة متحدياً الأمم المتحدة

É uma terra soberana.
إنها أرض مستقلة

Está numa nação soberana.
أنت على أرض مستقلة.

Sou uma Rainha soberana.
انا ملكة مستقلة

Como a soberana desejar.
كما ترغب صاحبه السيادة

Em privilégio e em perpetuidade, à nação soberana dos Estados Unidos da América.
‫"كملكية فردية وأبدية إلى دولة ‫(الولايات المتحدة الأمريكية) صاحبة السيادة"

E é esta a razão pela qual se devem preocupar, porque as notações de dívida soberana afectam-nos a todos nós.
ولهذا يجب أن يهمكم الأمر، لأن التصنيفات السيادية تؤثر على الجميع،

e desenvolvemos o primeiro modelo de uma agência de notação de dívida soberana sem fins lucrativos e chamamos-lhe, pela sigla, INCRA.
و قمنا بتطوير أول نموذج لوكالة غير ربحية لتقييم المخاطر السيادية ، و نسميها اختصاراً INCRA.

Nigel usou a soberana.
(نايجل) سعى ورى (ميكادو)