"soberania" - Traduction Portugais en Arabe

• سيادة
• سيادتنا
• السيادة
• السلطة العليا
• سيادتها

O que eu não tive que pensar, quer como presidente quer como advogada constitucional, foi nas implicações para a soberania do território devido ao impacto da alteração climática.
و ما لم يكن علي التفكير فيه، بصفتي رئيسة أو كمحامية دستورية ، كان التفكير في الآثار المترتبة على سيادة البلد نتيجة لتأثير تغير المناخ.

Ainda sob domínio estrangeiro, e sem soberania, a Índia e a China estão no canto em baixo.
مازالت تحت الهيمنة الأجنبية و بلا سيادة و طنية ، الهند و الصين في الأسفل على الزاوية.

Como promotor sou representante da nossa soberania cuja obrigação é governar imparcialmente como é obrigação de todo o governo.
كمدّعي عام أنا ممثل سيادتنا السيادة الّتي واجبها الحكم النزيه مهماً كأهميّة النزاهة في الحكم على الكلّ

Secretária, o seu país tem mostrado que pode desrespeitar a nossa soberania com impunidade.
لقد أظهرت دولتك عدم إحترام سيادتنا دون الخوف من العقوبه

Trata-se de soberania.
أعتقد أنها بخصوص السلطة العليا

Tudo o mais seria uma violação da sua soberania nacional.
وأي تدخل آخر يمكن أن يؤثر على سيادتها القومية

Ainda toleram a soberania daquela prostituta ilegítima?
هل مازالوا يدعمون سيادة تلك العاهرة الغير شرعية؟

Porque dois dos seus cidadãos tinham armas de fogo, Harlan, em território de soberania britânica.
في الغالب لأن اثنين من رعاياكم كانوا يحملون الأسلحة النارية , هارلان على ارض تحت سيادة بريطانيا ماذا اقول؟

- Estão errados. Desafiaram a soberania dos Estados Unidos.
إنهم مخطئون ، تحدو مباشرة سيادة (الولايات المتحدة)

"E que irei proteger e defender a soberania das Colónias..."
وانني ساحمي وادافع عن سيادة المستعمرات

E que irei proteger e defender a soberania das Colónias...
وانني ساحمي وادافع عن سيادة المستعمرات

"A Verdade" se tornou uma ameaça iminente à soberania desta nação.
جماعة الـ ((تراست)) أصبحت تهديداً فعلياً على سيادة هذه الأمة

As pessoas dizem que estamos a entregar a nossa soberania.
الناس يقولون بأنّنا نتخلى عن سيادتنا.

Fazem-nos sentir patéticos, impotentes, para que entreguemos a nossa soberania, a nossa liberdade, o nosso destino.
لأن هذا هي الصيغة المركزية للتحكم, جعلنا نشعربأننامثيرونللشفقة,صغار ... لنقوم بالتنازل طواعية عن سيادتنا, حريتنا, مصيرنا

Isto é como entregar a nossa soberania.
هذا مثل التخلص من سيادتنا

Mas, agora nós temos esta nova camada de soberania privada no ciberespaço.
ولكن حالياً أصبح لدينا بُعد جديد من السيادة الخاصة والشخصية في فضاء الإنترنت.

Antes da guerra, vocês tratavam a soberania nacional como tão sagrada que nem estavam dispostos a fazer parte da Liga das Nações.
قبل الحرب، كنتم تتعاملون مع السيادة الوطنية كأمر مقدس حتى أنكم لم تكونوا ترغبون بالانضمام إلى عصبة الأمم.

MR: A soberania nacional foi entregue a empresas privadas que entregam a terceiros essa responsabilidade.
موريز ريسويك: قامت السيادة الوطنية بالاستعانة بشركات خاصة، ونقلوا مسؤولياتهم تجاه أطراف ثالثة.

Reconhecemos a soberania dos Estados do Pacífico, ministro.
ونحن نعتبر أنّ "السلطة العليا" من دول المحيط الهادئ، حضرة الوزير

Ajudou o país a negociar a soberania da Dinamarca, e dizem que depois do tratado, ele será primeiro-ministro.
لقد ساهم فى مفاوضات الدولة للحصول على سيادتها من الدنمارك ويقول الجميع انه عندما تتم هذه الصفقة سيصبح رئيس للوزراء